Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 38 | 997,6 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olarda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nuh | 5 | 9 | 11,49 | 11,93 | 2,24 | 76,3 | |
| yoḳattımız | 5 | 12 | 11,42 | 11,52 | 2,24 | 72,3 | |
| burun | 15 | 147 | 11,30 | 9,49 | 3,87 | 169,5 | |
| öŋdin | 6 | 40 | 11,13 | 10,04 | 2,45 | 72,6 | |
| soŋı | 4 | 23 | 10,85 | 10,26 | 2,00 | 49,7 | |
| erdiler | 8 | 106 | 10,73 | 9,05 | 2,82 | 85,2 | |
| ögürler | 3 | 11 | 10,70 | 10,90 | 1,73 | 40,3 | |
| boḍnı | 5 | 53 | 10,66 | 9,37 | 2,23 | 55,5 | |
| anlarnıŋ | 4 | 34 | 10,64 | 9,69 | 2,00 | 46,3 | |
| ḳatıġraḳ | 3 | 17 | 10,56 | 10,28 | 1,73 | 37,3 | |
| kiḍin | 6 | 137 | 10,05 | 8,27 | 2,44 | 57,1 | |
| tuttı | 4 | 87 | 9,92 | 8,34 | 1,99 | 38,5 | |
| yalġan | 3 | 79 | 9,60 | 8,06 | 1,73 | 27,7 | |
| olardın | 3 | 123 | 9,17 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| aḍın | 3 | 164 | 8,86 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| mü | 3 | 171 | 8,81 | 6,95 | 1,72 | 23,0 | |
| olarnı | 3 | 213 | 8,56 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 8,29 | 6,24 | 1,97 | 26,8 | |
| anlar | 8 | 1.398 | 7,50 | 5,33 | 2,76 | 43,7 | |
| biri | 5 | 2.819 | 5,84 | 3,64 | 2,06 | 16,1 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,30 | 1,38 | 4,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| KuT T. 33/55b2 | 41 ayġaylar: arıġ sen sen biziŋ erkligimiz sen | olarda | aḍın kendü tapnur erdiler perilerni üküşleri anlarḳa kirtgü … |
| KB 5724 | olarda | biri bu ayayın eşit / yaraġı körüp bil sen ötrü işit | |
| KuT T. 36/38b2–3 | 8 helak ḳıldımız | olarda | ḳatıġraḳ tutmaḳın keçti evvelḳılarnıŋ meseli |
| KB 4337 | olarda | biri sawçı urġı turur / bularnı aġır tutsa ḳut ḳıw bulur | |
| KuT T. 38/28a3 | 15 anlar meŋizlig | olarda | burun yaḳın tattılar işleriniŋ ḳatıġlıḳını olarḳa turur açı … |
| KuT T. 34/3b1–3 | 31 körmezler mü neçe yoḳattımız | olarda | burun ol ögürlerdin kim olar olarḳa yanmazlar |
| KuT T. 38/24a1 | 10 anlar kim keldiler | olarda | kiḍin ayurlar: ey iḍimiz yarlıḳaġıl bizni hem ḳadaşlarımızn … |
| KuT T. 35/70a1 | … mu yer içinde körseler neteg boldı anlarnıŋ soŋı anlar kim | olarda | burun erdiler üküşrek olardın küçlügrek bina ḳılġan yer içi … |
| KuT T. 36/42b3 | 17 ḳaçan müjde bėrilse | olarda | biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel söz: bolur yüzi … |
| KB 4356 | olarda | birisi otaçı turur / ḳamuġ ig toḳaḳa bu emçi erür |