Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olmasa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cellâddan | 3 | 3 | 10,28 | 12,12 | 1,73 | 50,4 | |
| birbirlerini | 3 | 13 | 10,11 | 10,00 | 1,73 | 36,4 | |
| lerzân | 3 | 24 | 9,94 | 9,12 | 1,73 | 32,3 | |
| avretin | 3 | 26 | 9,91 | 9,00 | 1,73 | 31,8 | |
| hatâ | 3 | 39 | 9,74 | 8,42 | 1,73 | 29,3 | |
| gelmez | 3 | 92 | 9,19 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| hükmi | 3 | 112 | 9,03 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| hâkim | 4 | 375 | 8,18 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| eğer | 11 | 1.172 | 8,17 | 5,38 | 3,24 | 60,9 | |
| dağlar | 3 | 636 | 7,11 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| tarafından | 3 | 900 | 6,65 | 3,89 | 1,61 | 10,6 | |
| böyle | 5 | 1.834 | 6,42 | 3,60 | 2,05 | 15,8 | |
| kavmi | 4 | 1.791 | 6,13 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,12 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,24 | 2,38 | 1,81 | 8,5 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,82 | 1,96 | 1,49 | 4,9 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,78 | 0,73 | 0,7 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,19 | -0,25 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,26 | -0,39 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,38 | -0,52 | 0,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,39 | -0,54 | 0,2 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,36 | -5,64 | 16,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olmasa* ile tüm bağlamlar →“olmasa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS I 29b | … Şâh Fransa kıralı oldu" derler. Hakîkat böyle şeytanatları | olmasa | Bâyezîd Hân tarafından fermân sâdır olunca Sa‘dî Çelebi'[n] … |
| EÇS VII 158b | … ile yüz kırk aded kûh-ı azîmler halk etmişdir kim bu dağlar | olmasa | vech-i arza lerzân vâki‘ olurdu demişler. |
| EÇS X Y255b | … "Eğer dünyâyı dağlar kilid gibi birbirine girüp kucaklamış | olmasa | yeryüzü ber-karâr olmazdı" demişler. |
| EÇS VII 180a | … asfer bu kavm-i Kılmah'dır" [derler]. Bu kavm-i Kalmah dahi | olmasa | kavm-i Mesköv kâfiri dahi cümle dünyâyı kabza-i tasarrufa a … |
| EÇS I 33a | Hükm-i Sultân | olmasa | hatâ gelmez cellâddan. |
| EÇS X Y436b–Y437a | … tiha ile mâl-â-mâl oldu. Hakîkatü'l-hâl bu gemilerde Fâtiha | olmasa | ol gemi bu deryâda bir ân selâmetle şinâverlik edemez. Zîrâ … |
| DK II 55 | … ḳalın oġuz bigleri benüm başuma ḳaḳınç ḳaḫarlar çoban bile | olmasa | ḳazan kāfiri alımaz-ıdı dirler didi ḳazana ġayret geldi |
| EÇS I 176b | … asruhu duribe Kostantıniyye sene 1058" yazar. Cülûs mahalli | olmasa | emîni küçük defterdârlar olup yevmiyye birer kantâr gümüş v … |
| EÇS X Y355b–Y356a | … ve niçe yüz medfûn kenzler vardır. İnkırâzu'd-devrân vîrân | olmasa | gerekdir. |
| EÇS VI 59a | … n Belgrad'a nîm sâ‘at yerdir, görünür. Mâbeynde nehr-i Sava | olmasa | bir ânlık yerdir. Andan cümle asâkir-i İslâm ile kalkup 5 s … |