Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oyup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oyar | 3 | 4 | 11,13 | 12,63 | 1,73 | 49,8 | |
| kayaları | 7 | 102 | 10,66 | 9,18 | 2,64 | 75,7 | |
| peynir | 4 | 46 | 10,57 | 9,52 | 2,00 | 45,2 | |
| gözlerin | 4 | 47 | 10,56 | 9,49 | 2,00 | 45,0 | |
| kayayı | 3 | 42 | 10,23 | 9,23 | 1,73 | 32,7 | |
| münakkaş | 4 | 379 | 8,29 | 6,48 | 1,98 | 28,1 | |
| etmişler | 4 | 431 | 8,12 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,82 | 3,87 | 2,64 | 28,2 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 5,00 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,96 | 2,47 | 13,8 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,49 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,13 | -3,37 | 6,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS VIII 261b | … eyyâh-ı âlem Evliyâ rûhiyçün el-fâtiha" deyü servin kabuğun | oyup | Karahisârî tarzı tahrîr etdim, ammâ inşâallâh istankö[y] ce … |
| EÇS VI 168b | … nehr-i Drin'e karışır. Andan nehr-i Drin kenârında kayaları | oyup | yollar edüp iki yanına korkuluklar etmişler. Ol muhâtara yo … |
| EÇS VII 120b | … g-i hârâlar musahhar etmiş kim bu kayaları peynir oyar gibi | oyup | sarâylar ve dûdehâne ve dîvânhâneler etmişler. Andan ma‘lûm … |
| EÇS VIII 282a | … irkaç pençe-i âfitâb gulâmların edebde dübürlerin bıçağ ile | oyup | dağlarda amân deyüp gezer ve niçe gulâm-ı nev-civânları kat … |
| EÇS VI 168b | … Yadra'ya enince yalçın kanara kayayı Ferhâdî külüngler ile | oyup | makdûr-ı beşer değil bir kâr-ı Ferhâd'dır kim andan beş yüz … |
| EÇS VI 130b | … hemân bir kûh-ı azîmin ortasın delüp ve himmetü'r-ricâl ile | oyup | bir kal‘a etmişler. Hele makdûr-ı beşer değil bir kal‘adır … |
| EÇS VI 29b | … eğseriler ile haça mıhlamışlar. Bir garâ’ib ü acâ’ib taşdan | oyup | vücûd-ı Îsâ ceseden tasvîr etmişler, ya‘nî kâğızda tasvîr o … |
| EÇS IX Y381b | … sayd edüp bir kaç atlı üzerine vardık. Ol sığırın gözlerin | oyup | tenâvül ederdi. Bir kurşum atup hatâ edüp ol murg-ı zeyrek … |
| EÇS IX Y189a–Y189b | … l-Kelb kenârında Ferhâdî külünkler ile kûhkenler Ferhâd-vâr | oyup | bir şâhrâh etmişler ammâ ubûr eden benî âdem aşağıda cereyâ … |
| Mait | … )- / m(unta) tuġup temir- -(li)g tıŋa(k--) -ların közümüzni | oyup | yėyür-b(iz) öz etimizni iskep üzüp tilimiz--ni bıçıp yėyür- … |