Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.316 | 946,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: pâre) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gemi | 152 | 438 | 10,82 | 5,66 | 12,08 | 953,4 | |
| yetmiş | 228 | 2.275 | 10,67 | 3,86 | 14,06 | 820,0 | |
| yüz | 596 | 12.272 | 10,39 | 2,82 | 20,96 | 1.342,8 | |
| balyemez | 105 | 416 | 10,30 | 5,20 | 9,97 | 580,5 | |
| altı | 180 | 2.750 | 10,18 | 3,25 | 12,01 | 500,0 | |
| kadırga | 87 | 160 | 10,17 | 6,30 | 9,21 | 647,2 | |
| topları | 107 | 731 | 10,17 | 4,41 | 9,86 | 466,0 | |
| kırk | 161 | 2.994 | 9,96 | 2,97 | 11,07 | 389,2 | |
| toplar | 85 | 542 | 9,93 | 4,51 | 8,82 | 382,3 | |
| nâhiyesi | 71 | 316 | 9,79 | 5,03 | 8,17 | 374,0 | |
| elli | 134 | 2.745 | 9,76 | 2,83 | 9,94 | 300,6 | |
| altmış | 82 | 942 | 9,69 | 3,66 | 8,34 | 271,8 | |
| yedi | 172 | 4.853 | 9,62 | 2,37 | 10,57 | 291,8 | |
| on | 185 | 5.477 | 9,60 | 2,30 | 10,83 | 299,4 | |
| kurâdır | 58 | 221 | 9,55 | 5,25 | 7,42 | 325,6 | |
| yigirmi | 108 | 2.547 | 9,51 | 2,62 | 8,71 | 215,6 | |
| üç | 200 | 7.163 | 9,43 | 2,02 | 10,66 | 263,4 | |
| kurâları | 53 | 363 | 9,34 | 4,41 | 6,94 | 230,4 | |
| kazâdır | 56 | 549 | 9,32 | 3,89 | 6,98 | 202,9 | |
| iki | 227 | 9.417 | 9,31 | 1,81 | 10,77 | 249,2 | |
| ma‘mûr | 100 | 2.852 | 9,31 | 2,35 | 8,04 | 167,6 | |
| bin | 282 | 12.267 | 9,31 | 1,74 | 11,77 | 290,6 | |
| beş | 107 | 3.456 | 9,25 | 2,17 | 8,05 | 157,9 | |
| top | 62 | 1.139 | 9,20 | 2,98 | 6,88 | 151,0 | |
| âbâdân | 57 | 927 | 9,17 | 3,16 | 6,71 | 151,4 | |
| limanı | 47 | 446 | 9,12 | 3,94 | 6,41 | 173,3 | |
| seksen | 55 | 946 | 9,11 | 3,08 | 6,54 | 140,5 | |
| kurâlardır | 41 | 152 | 9,09 | 5,29 | 6,24 | 232,7 | |
| alır | 42 | 286 | 9,04 | 4,42 | 6,18 | 183,1 | |
| gemiler | 43 | 407 | 9,01 | 3,94 | 6,13 | 158,8 | |
| atup | 42 | 366 | 9,00 | 4,06 | 6,09 | 162,0 | |
| nâhiye | 39 | 190 | 8,99 | 4,90 | 6,04 | 197,7 | |
| şâhî | 37 | 314 | 8,85 | 4,10 | 5,73 | 144,7 | |
| gemileri | 37 | 356 | 8,82 | 3,92 | 5,68 | 135,4 | |
| firkate | 32 | 63 | 8,78 | 6,21 | 5,58 | 231,8 | |
| kebîr | 38 | 549 | 8,76 | 3,33 | 5,55 | 109,3 | |
| dörd | 58 | 2.061 | 8,76 | 2,03 | 5,75 | 76,8 | |
| feth | 56 | 2.056 | 8,71 | 1,99 | 5,59 | 71,4 | |
| kal‘adan | 37 | 742 | 8,63 | 2,86 | 5,24 | 84,3 | |
| olup | 235 | 17.281 | 8,62 | 0,98 | 7,58 | 89,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.320) →| EÇS V 147a | … enik'den asker döküp Kilis ve Kırka sancaklarından yüz kırk | pâre | kılâ‘lara istîlâ edüp ol sene-i menhûsda bu Dirniş şehrin d … |
| EÇS IX Y8a | Kütâhiyye hudûdunda yüz elli akçe kazâdır ve yetmiş | pâre | kurâdır. Ve hâkimi paşanın tarafından hâss-ı hümâyûn hâkimi … |
| EÇS III 37a–37b | … gün yedi gice niçe büleydeler ve niçe dağlarda kayalar pâre | pâre | olup seyl-i matar deryâ gibi tenevvüc edüp bu Hazret-i Şîs' … |
| EÇS IX Y380b | … ar. Ve bu cebel tecellî-i Mûsâ'da sadâ-yı Rabbü'l-İzzet'den | pâre | pâre olmuşdur. Cemî‘i ahşâbât, nebâtât [u] giyâhâtı ihrâk o … |
| EÇS III 93b–94a | … n seninle ceng eden harâmîlerin sekizinin dahi leşleri pâre | pâre | yol üzre yatup bu gice niçe yerlerin kurdlar tilki ve çakal … |
| EÇS V 89b–90a | … isârlara gitmede ve bu mahalde Kapudan Köse Alî Paşa altmış | pâre | kadırga ile başdarda-i hümâyûnu getirüp bir yaylım top şâdu … |
| EÇS IX Y345a | … a gelüp hacc-ı şerîf edüp bâlâda zikri sebkat eden kırk bir | pâre | tuç topları hâzır cebehâne bulunmak maslahatıyçün Beyt-i şe … |
| EÇS VI 178a | Kantara tamâm olunca hemân Sadrıa‘zam on | pâre | balyemez toplara bir fitilden âteş etdirüp cümle yeniçerile … |
| EÇS VII 113a | … e yedi yerden azîm tabyalar çatdı ve her bir tabyalara onar | pâre | balyemez toplar koyup asker-i İslâm üzre atdı. Ve ba‘dehu h … |
| EÇS X Y349a | … r tabya-i azîm zamm edüp kal‘a dahi metîn olmuş. Cümle elli | pâre | topları var, ammâ iri toplar bu tabya üstünde boğaz ağzına … |