Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: pârsâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS V 95b | … fendi'nin âşıkâne ve tasavvufâne pâkîze eş‘ârları vardır ve | Pârsâ | Çelebi'nin kezâlik pâk güftârı var. |
| EÇS X Y44b–Y45a | … e varup kânûn-ı Bektaşiyân üzre bir nefîr urup kapuculardan | parsa | alup Orta kapuya, anda dahi bir sûr urup kapucular kethudâs … |
| EÇS I 208b–209a | … ûd bulunan yârân-ı bâ-safâdan her oyun esnâsında dâ’ire ile | pârsâ | edüp sabâha dek ba‘zı sûrda bin guruş tahsîl eder oyunkâr ü … |
| EÇS X Y114a | … âde dergâhdır, ammâ ol kadar vâsi‘ değildir. Evkâfı yokdur, | parsa | ile geçinir yigirmi mikdârı ihtiyâr ehl-i ırz dervîşleri va … |
| KuT T. 27/19a2 | … e siziŋ taʿamuŋuz helal olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin | parsa | uraġutlar anlardın kim bėrildiler bitig sizde öŋdin ḳaçan b … |
| EÇS III 64b | … ektâşiyân'dan fenâ fillâh cânlar vardır. Gâhîce şehre gelüp | pârsâ | edüp anınla kût-i lâ yemût edinirler ve tekye-i Koyun Baba … |
| EÇS III 123b | … eyüp dâ’ima ta‘âm-ı lahışeleri dâ’imdir. Zîrâ nezerâtdan ve | pârsâ | ve "şeyu'llah"dan ve gayri evkâfdan gelirleri çokdur. Ve de … |
| EÇS V 95b | … a‘yân-ı kübbârân: Cümleten Gümrük Emîni Seydî Alî Çelebi ve | Pârsâ | Çelebi (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS IX Y167a | … e azîm ziyâretgâh ve ibâdetgâh yerdir ve civârında Hazret-i | Pârsâ | Hâtûn. Cümlesinin rûh-ı şerîfleri şâd olsun. |
| KuT T. 27/19a2 | … m bėrildiler bitig helal sizke siziŋ taʿamuŋuz helal olarḳa | parsa | uraġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın kim bėrildi … |