Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: peşîmân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS III 42a–42b | … nın "Âdem benim ma‘rifetime mâni‘ olma. Sana kıyarım. Sonra | peşîmân | olursun!" dedüğü fakîr Mehemmed Ağa içün imiş. Fi'l-hâl kab … |
| EÇS V 163a–163b | … ikrâm olunup, "Belki küffâristândır, yine âzâd etdiklerine | peşîmân | olalar" deyü ol ân kraldan izin alıverüp, ‘Banım 163b kap … |
| KuT T. 28/26b3 | 149 ḳaçan | peşiman | bolup öknüp eligleri içinde kördiler olar çın-oḳ ḳıştılar a … |
| EÇS VI 6b | … a hazz etmeyüp bu mahalde Seydî Ahmed Paşa'yı katl etdiğine | peşîmân | olup müte’ellim-künân duhânın içerek giderdi, zîrâ Seydî me … |
| EÇS VII 98b | Ba‘dehu küffâr bu Tuna üzre binâ etdiği cisri yapdığına | peşîmân | olup "Bir sû-i tedbîrimizle Osmânlı askerine beri Eflak vil … |
| EÇS IX Y382b–Y383a | … rîfin ve yed-i beyzâsın görüp etdikleri Y 383a bed-gümâna | peşîmân | olup Hazret-i Mûsâ taşa erüp üstündeki hırka-i peşmînesin g … |
| EÇS IV 400b–401a | … i, vâlî-i Bağdâd olmuş oldu ve şâha haber gönderdiğine dahi | peşîmân | olup bi'z-zarûrî Acem leşkeriyle cenge âheng edüp yedi gün … |
| EÇS VI 129b | … ş verüp aldılar, ammâ meğer birisi bir kal‘a kapudanı imiş, | peşîmân | oldum, ammâ çi fâ’ide, ba‘de harâbi'l-Basra. |
| DK VI 74 | gözledi meger ḫanum tekür | peşiman | oldı üç canavar öldürdügi-y-içün bir ḳızçuġazumı aldı gitdi … |
| EÇS V 34b | … var ve bir hammâmı var. Ol kadar kesîf hammâmdır kim giren | peşîmân | olur ve cümle sekiz yüz dükkândır, ammâ bezzâzistânı yokdur … |