Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 145 | 59,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: pek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acıtdı | 3 | 2 | 9,38 | 11,76 | 1,73 | 46,5 | |
| havf | 8 | 264 | 9,32 | 6,13 | 2,79 | 52,5 | |
| severdi | 3 | 8 | 9,32 | 9,76 | 1,73 | 35,9 | |
| ihtirâz | 4 | 65 | 9,28 | 7,15 | 1,99 | 32,0 | |
| dokunur | 3 | 13 | 9,27 | 9,06 | 1,73 | 32,4 | |
| yakın | 6 | 218 | 9,08 | 5,99 | 2,41 | 38,2 | |
| yakındır | 3 | 71 | 8,82 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| lâzımdır | 3 | 139 | 8,43 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| karîbdir | 3 | 147 | 8,39 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| hıfz | 4 | 296 | 8,21 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| rûzgârı | 3 | 188 | 8,20 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| zabt | 4 | 500 | 7,66 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| zîrâ | 20 | 3.589 | 7,46 | 3,69 | 4,12 | 65,7 | |
| olsa | 3 | 530 | 7,18 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| hevâsı | 3 | 633 | 6,98 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| zamân | 3 | 664 | 6,92 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| ben | 3 | 677 | 6,90 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| meğer | 3 | 956 | 6,48 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,46 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| değildir | 6 | 2.126 | 6,44 | 2,70 | 2,07 | 12,4 | |
| gâyet | 10 | 3.851 | 6,36 | 2,58 | 2,64 | 19,2 | |
| lâkin | 4 | 1.493 | 6,32 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,22 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,89 | 2,20 | 1,36 | 4,5 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,83 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,81 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,80 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,80 | 2,02 | 2,13 | 10,4 | |
| deyü | 9 | 6.007 | 5,58 | 1,79 | 2,13 | 9,6 | |
| ammâ | 22 | 15.229 | 5,55 | 1,74 | 3,28 | 22,4 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,55 | 1,78 | 1,59 | 5,3 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,54 | 1,81 | 1,24 | 3,3 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,39 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,35 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,33 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,17 | 1,42 | 1,09 | 2,2 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,80 | 1,02 | 1,01 | 1,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,48 | 0,70 | 0,66 | 0,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,37 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,16 | 0,37 | 0,45 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
pek* ile tüm bağlamlar →“pek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (146) →| EÇS IX Y269a | Ve bu kal‘a | pek | ma‘mûr olup kul konulması elzem-i levâzımındandır, zîrâ ⟦P … |
| EÇS V 8a | "Yiğit bu kılıcım | pek | ey kılıçdır. Sende yâdigârım olsun. Senin belindeki gümüşlü … |
| EÇS VI 181b | … r kaçan küffâr gelse yedi kral ibtidâ Kanije'ye bu mahalden | pek | sarılır, Hudâ hıfz eyleye. |
| EÇS V 138a | … er top menzili ba‘îd havâleli dağlardır, ammâ Gırıblan dağı | pek | yakın havâledir kim Melek Ahmed Paşa'nın bir gulâmı bu kaya … |
| EÇS VI 11b | "Gayri yollardan dönüşdür. Esîrleriniz | pek | duşaklayup ve bir hoş saklayup ordu-yı İslâm'ı ganîmet etme … |
| EÇS I 179b | … ı san‘at icâd etmişdir, bu sâbûnu zeyt yağından te’lîf edüp | pek | etmede niçe zamân tek-i pû edüp âciz kaldı. Âhir âciz olup … |
| EÇS X Y127a | … ân Gavrî'nindir. Sûk-ı sultânînin izdihâmı yerinde olmağile | pek | işler. Dörd huddâmı vardır, sabâhdan vakt-i gurûba dak mâ-i … |
| EÇS III 31b | … kede atılan çarhacı tüfenklerine bakup, "Hay kahpe oğlu, ne | pek | gülbânklı tüfenk atdı!" deyüp Bulgurlu dağında atılan tüfen … |
| EÇS VII 32a | … Ve cümle 3 aded medrese-i müfessirândır. Bu şehirde ulemâya | pek | rağbet ederler, zîrâ ulemâ yokdur. Ekseriyyâ tüccâr ve keşt … |
| EÇS X Y160a–Y160b | … ahalde hâtûnu gebe olur, mütevellid olan ma‘sûm cüzâm olur. | Pek | ihtirâz lâzımdır, bir ay sebîllerden âb-ı hayât sular içmek … |