Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: periler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VIII 252b–253a | … şeytân-ı vesvâs ve deli ve hannâs ve zarrât ve zebânîler ve | perîler | ve melekler ve ejdehâlar ve dâbbetü'l-arzlar ve deccâl ve h … |
| EÇS V 87b | … etdiler kim yedi yılda ins [ü] cin ve hûş u tuyûr ve dîv ü | periler | çalışmadan bî-tâb ü bî-mecâl kalup İremezâtü'l-imâd misilli … |
| EÇS X Y293b | … den atlar ve kal‘alar ve papaslar ve Yahûdîler ve dîvler ve | perîler | ve cemâller ve şâzrevânlar ve havânlar ve tulumbalar ve şeb … |
| KuT T. 33/36a2 | … er ḳurt kėnesi yėyür anıŋ tayaḳını ḳaçan tüşti erse bildile | periler | kim eger bildiler erse belgüsüz dereŋ ḳılmaġaytılar ḫ˅arlaġ … |
| EÇS I 193a | … ây-hû kopar kim ta‘bîr olunmaz. Ve niçe yüz gûnâ-gûn dîv ve | perîler | sûretleri edüp ayakları hevâda başı ser-nigûn ammâ yine zem … |
| KuT T. 30/21a2–3 | 27 | Periler | atası[n] törüttimiz munda öŋdin tütünsüz otdın |
| KuT T. 34/41b2 | … anıŋ arasında peri arasında ulaşıḳlıḳ rastlıḳ üze bildi ök | periler | kim anlar hazır ḳılınġanlar turur |