Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: rükû) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS X Y407b | Bu ulu câmi‘ içre ibâdet eden musallînin | rükû | ‘ [u] sücûdları ve kıyâm [u] ku‘ûdları saf saf sâfî mücellâ … |
| KuT T. 34/55a1 | … d bütünlükin sınadımız anı yarlıḳatu tiledi iḍisindin tüşti | rükuʿ | ḳılu yandı taŋrıḳa |
| EÇS X Y322a | … ve kırmızı ve yeşil ve zenbûrî sommâkî taşlar kaplıdır kim | rükû | ‘ u sücûd eden cemâ‘atin kıyâm [u] ku‘ûdları âyîne-vâr nümây … |
| EÇS X Y93b | … rler eyle mücellâdır kim âdemin reng-i rûyları ve cemâ‘atın | rükû | ‘ [u] sücûdları nümâyândır. |
| EÇS VIII 252b | Bâ-husûs benî âdem cemâ‘atin reng-i rûyları ve cümle | rükû | ‘ u sücûdları evlâ bi't-tarîk cümle âşikâredir. Hakkâ ki gûy … |
| KuT T. 37/48a2 | … ġraḳ turur] kafirler üze rahimler olar ara körer sen olarnı | rükuʿ | ḳılġanlar secde ḳılıġlılar tileyürler artmaḳ taŋrıdın hem ḫ … |
| EÇS X Y43a | Ne ez tu | rükû | ‘ u ne ez men kıyâm / Selâmün aleyküm aleyk es-selâm |
| EÇS III 78a–78b | … lm edüp İmâm bunlardan şerâ‘it-i vuzû‘ ve guslü ve tertîb-i | rükû | ‘ [u] sücûdu sünnet-i Resûlullâh üzre bunlardan ahz eylemişd … |
| EÇS VI 94b | … llâ etmiş kim cümle cemâ‘at-i kesîreler kıyâm [u] ku‘ûda ve | rükû | ‘ [u] sücûda meşgûl olup tâ‘at-ı Yezdân etdikleri âyîne-vâr … |