Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: rüsva) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| KuT T. 38/19b3 | … oḍtıŋızlar anı aḍaḳın yıldızları üze taŋrınıŋ yarlıġı birle | rüsva | ḳılmaḳ üçün fasıḳlarnı |
| EÇS V 11b | … med'in cümle beynisi omzuma ve çehreme sıçrayup yüzüm gözüm | rüsvâ | olup cân havliyle bir pertâb ile eyledim kim Amr-ı Ayyâr ey … |
| KuT T. 30/28b3 | 69 ḳorḳuŋlar taŋrıdın | rüsva | uvutluġ ḳılmaŋlar mėni |
| KuT T. 30/40a3 | 27 yana ḳopmaḳ küninde | rüsva | ḳılur olarnı ayġay: ḳayda ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ ḳat … |
| EÇS X Y241b | … gubârı kaldırup Mısır'ı toz ile mâl-â-mâl edüp cümle halkı | rüsvâ | eder. Ammâ şedîd esdiğinden cümle Cidde gemilerin huccâc il … |