Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 25 | 656,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 238 | 97,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: râst) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geldik | 16 | 94 | 10,52 | 7,76 | 3,98 | 143,4 | |
| geldiğimiz | 10 | 35 | 10,10 | 8,51 | 3,15 | 101,3 | |
| rehi | 9 | 21 | 10,02 | 9,10 | 2,99 | 100,1 | |
| gelüp | 123 | 5.051 | 9,57 | 4,96 | 10,73 | 617,2 | |
| hızır’a | 6 | 12 | 9,48 | 9,32 | 2,45 | 69,2 | |
| yolda | 5 | 46 | 9,05 | 7,12 | 2,22 | 40,0 | |
| gezerken | 4 | 40 | 8,75 | 7,00 | 1,98 | 31,3 | |
| bedürüstî | 4 | 45 | 8,73 | 6,83 | 1,98 | 30,3 | |
| yürü | 4 | 55 | 8,68 | 6,54 | 1,98 | 28,6 | |
| azîme | 5 | 137 | 8,67 | 5,54 | 2,19 | 28,8 | |
| geldim | 4 | 80 | 8,57 | 6,00 | 1,97 | 25,6 | |
| işin | 4 | 80 | 8,57 | 6,00 | 1,97 | 25,6 | |
| harâmî | 4 | 84 | 8,56 | 5,93 | 1,97 | 25,2 | |
| birbirlerine | 7 | 365 | 8,51 | 4,61 | 2,54 | 31,5 | |
| donanmasına | 3 | 6 | 8,51 | 9,32 | 1,73 | 34,6 | |
| çomar’a | 3 | 9 | 8,49 | 8,73 | 1,73 | 31,5 | |
| gelirdik | 3 | 10 | 8,49 | 8,58 | 1,73 | 30,7 | |
| geldüği | 3 | 24 | 8,42 | 7,32 | 1,72 | 24,9 | |
| gelse | 4 | 136 | 8,36 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| giderken | 10 | 749 | 8,34 | 4,09 | 2,98 | 38,1 | |
| karâr | 6 | 360 | 8,30 | 4,41 | 2,33 | 25,4 | |
| gelirse | 3 | 56 | 8,26 | 6,10 | 1,71 | 19,6 | |
| gelmeyüp | 3 | 80 | 8,16 | 5,58 | 1,70 | 17,5 | |
| gelir | 8 | 671 | 8,13 | 3,93 | 2,64 | 28,7 | |
| mahallerde | 3 | 99 | 8,08 | 5,27 | 1,69 | 16,2 | |
| bunlara | 5 | 370 | 8,01 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| cengi | 7 | 643 | 7,98 | 3,80 | 2,46 | 23,9 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 7,94 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| ḳıldı | 4 | 278 | 7,92 | 4,20 | 1,89 | 15,8 | |
| olduk | 4 | 363 | 7,71 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| bize | 5 | 547 | 7,66 | 3,55 | 2,04 | 15,5 | |
| makâmı | 5 | 571 | 7,62 | 3,48 | 2,04 | 15,1 | |
| âdeme | 3 | 237 | 7,62 | 4,02 | 1,62 | 11,1 | |
| paşa’ya | 6 | 864 | 7,45 | 3,15 | 2,17 | 15,6 | |
| eger | 3 | 330 | 7,37 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| anlara | 3 | 331 | 7,37 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| meğer | 6 | 956 | 7,33 | 3,00 | 2,14 | 14,5 | |
| firâr | 5 | 753 | 7,33 | 3,08 | 1,97 | 12,6 | |
| ceng | 5 | 868 | 7,18 | 2,88 | 1,93 | 11,3 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,13 | 2,81 | 1,92 | 11,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (264) →| EÇS VIII 346b | … iki aded kazâlardır, niçeleri tahrîr olundu ve ba‘de'l-yevm | râst | geldikçe tahrîr olunur. |
| EÇS II 372b–373a | … hakîrin Engüri kurbunda Balıkhisâr nâm karyede ale'l-gafle | râst | geldiğimiz mel‘ûnlardır kim mukaddemâ evsâfları beş ay muka … |
| EÇS VII 112a | … Bolay kim bu kâfire bir kırlıkda ve Heyhât sahrâsı çölünde | râst | gelesiz" deyü Hân hazretlerine Maskov'un Heşdek müselmânlar … |
| EÇS VIII 263b | … gece dolaşup aslâ küffâra zahîre gider firkate ve kayıklara | râst | gelmeyüp andan kalkup küffâr havfi çekerek firkatelerimiz i … |
| EÇS I 83a–83b | … ü] gârete azîmet eyleyüp Hersek Dili'nden deryâyı ubûr edüp | râst | geldikleri kârbânı gâret edüp Lefke ile Söğüd nâm kasabalar … |
| EÇS IV 324a | … Tûfân Hazret-i Nûh zevrakıyla talattum-ı deryâda bu mahalle | râst | gelüp zevrakı hâk-i pâk üzre karâr bulunca Arapça buyurur … |
| EÇS VII 6a | … addemâ top atılan kal‘a altında bu gâzîler kaçan küffârlara | râst | gelüp küffârı bozup kaçırmışlar, küffâr bize râst gelüp biz … |
| EÇS VIII 196b–197a | … iler ile bile firâr eden üç yüz aded Kalmıklara Mansûrlular | râst | gelüp cümlesin kırarlar. Ammâ Şîrînliler yahşı koşkol çatal … |
| EÇS VII 119b | … a Nûru'd-dehr Sultân bir kasr-ı müşeyyed binâ ederken hakîr | râst | gelüp bi'l-bedâhe bu târîh kasrın kitâbelerine tahrîr olunm … |
| EÇS I 73a | … el-asl idi. Akdeniz'de Kara Cehennem nâm bir kâfir gemisine | râst | gelüp üç gün cengden sonra Kalavra kıyılarında feth etmişdi … |