Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: râz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keşfi | 25 | 34 | 13,49 | 12,71 | 5,00 | 418,8 | |
| mahremi | 4 | 19 | 11,19 | 10,91 | 2,00 | 53,4 | |
| âferîdeye | 3 | 9 | 11,06 | 11,57 | 1,73 | 43,3 | |
| gencînei | 3 | 18 | 10,80 | 10,57 | 1,73 | 38,5 | |
| ferdi | 3 | 110 | 9,39 | 7,96 | 1,73 | 27,2 | |
| etmeyüp | 7 | 567 | 8,57 | 6,81 | 2,62 | 52,5 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,71 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,44 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,53 | 1,13 | 2,5 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,44 | -4,17 | 8,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS II 353b–355b | … a" deyü Fâtiha okuyup hakîr "sümmün bükmün" oldum ve keşf-i | râz | etmemek içün vâkıf-ı esrâr olan sikadan memlûklarıma dahi y … |
| EÇS II 310a | Evsâf-ı kal‘a-i Gencîne-i | Râz | , şehr-i azîm Gence-i Dilnüvâz: (---) binâsıdır. Dest-i Acem … |
| EÇS V 73b | … derûnunda havfe düşmüşdü, ammâ bir ferd-i âferîdeye keşf-i | râz | etmeğe havf ederdi. Hasan Paşa eydir: |
| EÇS II 363b–364a | … eyüp "men hafaza'l-lisâne selleme mine'l-afat" deyüp keşf-i | râz | etmeyüp summun bükmün durdı. Ol gün İpşir Paşa tarafından ç … |
| EÇS X Y177b–Y178a | … rlar. Çelebi ayılup görse ki uryân kalmış, çi fâ’ide keşf-i | râz | dahi edemez. Gitdi gider dahi gider. Eğer yanında mâlı çok … |
| KuT T. 38/5a1 | 9 [Ey anlar kim] taptılar ḳaçan | raz | aysa sizler bir ikindi birle raz aymaŋ yazuḳ birle haddin k … |
| EÇS II 361b–362a | … rleri zamânından beri bir yerde hâsıl olduğumuzdan mahrem-i | râz | olduğumuz içün hakîri sultânıma gönderdi". "Safâ geldin, ho … |
| KuT T. 38/8a1 | 12 ey anlar kim taptuŋız ḳaçan | raz | aysa sizler yalavaç birle ilgerü ıḍıŋ razlarıŋızda burun sa … |
| EÇS II 241b–242a | … ekâ ve bir Kitâb-ı Kuhistânî ve bir Hidâye ve bir Gencîne-i | Râz | ve'l-hâsıl on iki kıt‘a kitâb-ı nefîs ihsân edüp iki yüz mü … |
| EÇS I 69b | "Ve hadîs Arapça buyurmuşlardır kim, pâdişâhım mahrem-i | râz | ola[n] mahzen-i esrâr olmak gerekdir" dedim. |