Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 158 | 64,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: res) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| küheylân | 28 | 343 | 10,84 | 7,44 | 5,26 | 235,9 | |
| atları | 21 | 336 | 10,44 | 7,05 | 4,55 | 165,2 | |
| bârgîr | 8 | 30 | 10,44 | 9,14 | 2,82 | 87,8 | |
| bârgîrleri | 7 | 27 | 10,27 | 9,10 | 2,64 | 76,4 | |
| yorga | 6 | 37 | 9,97 | 8,43 | 2,44 | 59,2 | |
| atlar | 19 | 531 | 9,82 | 6,25 | 4,30 | 128,0 | |
| küheylânı | 4 | 14 | 9,57 | 9,24 | 2,00 | 44,5 | |
| atlarımız | 5 | 105 | 9,28 | 6,66 | 2,21 | 36,5 | |
| sâfinâtu’lciyâd | 3 | 5 | 9,23 | 10,31 | 1,73 | 39,2 | |
| yorğa | 3 | 6 | 9,22 | 10,05 | 1,73 | 37,7 | |
| kısraklar | 3 | 10 | 9,18 | 9,31 | 1,73 | 33,8 | |
| çubuk | 3 | 30 | 9,02 | 7,73 | 1,72 | 26,5 | |
| alaca | 5 | 178 | 8,93 | 5,90 | 2,20 | 31,2 | |
| esbi | 4 | 157 | 8,70 | 5,76 | 1,96 | 24,2 | |
| fireng | 3 | 80 | 8,68 | 6,31 | 1,71 | 20,5 | |
| gulâmı | 4 | 179 | 8,60 | 5,57 | 1,96 | 23,1 | |
| at | 24 | 1.891 | 8,58 | 4,75 | 4,72 | 112,6 | |
| gürcî | 5 | 290 | 8,51 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| gulâm | 3 | 113 | 8,50 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| benâm | 3 | 153 | 8,30 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| murassa | 3 | 163 | 8,25 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| macar | 5 | 388 | 8,23 | 4,77 | 2,15 | 23,5 | |
| çerkes | 3 | 175 | 8,20 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| hedâyâ | 4 | 384 | 7,92 | 4,47 | 1,91 | 17,2 | |
| mahbûb | 5 | 571 | 7,81 | 4,22 | 2,12 | 19,8 | |
| misilli | 3 | 283 | 7,80 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| sekiz | 13 | 1.873 | 7,71 | 3,88 | 3,36 | 45,9 | |
| beş | 20 | 3.456 | 7,50 | 3,62 | 4,11 | 63,9 | |
| atı | 3 | 434 | 7,37 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| altı | 14 | 2.750 | 7,30 | 3,43 | 3,40 | 41,4 | |
| yigirmi | 13 | 2.547 | 7,30 | 3,44 | 3,27 | 38,5 | |
| esîr | 4 | 702 | 7,25 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| beşer | 3 | 518 | 7,18 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| on | 24 | 5.477 | 7,12 | 3,22 | 4,37 | 64,6 | |
| verüp | 8 | 1.722 | 7,12 | 3,30 | 2,54 | 22,3 | |
| ihsân | 6 | 1.298 | 7,08 | 3,29 | 2,20 | 16,7 | |
| iki | 39 | 9.417 | 7,06 | 3,14 | 5,53 | 101,5 | |
| dörd | 9 | 2.061 | 7,05 | 3,21 | 2,68 | 24,1 | |
| üç | 25 | 7.163 | 6,81 | 2,89 | 4,32 | 57,3 | |
| elli | 9 | 2.745 | 6,67 | 2,80 | 2,57 | 19,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (159) →| EÇS VI 126b | … line üç gulâm ve üç duhter-i şüküfte-ahter-i benâm ile altı | re’s | esb-i sabâ-sür‘atler ve niçe zerdûz avret libâsı fisdanlar … |
| EÇS IX Y204a | … rse summât-ı Muhammedî çekilüp üç gün mihmândârlık edüp her | re’s | hussâna birer torba şa‘îr ve alef mukarrer bir evkâf-ı kavî … |
| EÇS VIII 193b | … ümle selâmet geçdiler. Ve bizim memlûklarımız dahi on sekiz | re’s | atları ve atlı arabaları ile selâmet Kızıltaş kal‘asına geç … |
| EÇS X Y373b | Ve yüz | re’s | beledî develer gelir. Ve bin erdeb buğday ve bin erdeb merc … |
| EÇS IV 292a | … e gidüp hân âdemleri dahi mukaddemce gidüp hân huzûruna iki | re’s | küheylân atları çekince murassa‘ eğerli atı {hân} görüp akl … |
| EÇS V 6b | … pederinin âzâd olacağına şükranesine kapusu eşiğinde birkaç | re’s | kurbân edüp pâre pâre edüp âyende vü revendeye bezl ederler … |
| EÇS IV 235a–235b | … be akkâmbaşıya ve seyisbaşıya varınca cümle paşalıya yetmiş | re’s | küheyl atlar hibe eyledi kim en ednâsı bir kise guruş değer … |
| EÇS IV 302b | … se vü tabak [u] fincân ve kâmil on re’s alaca yorğa ve altı | re’s | esb-i kara çubuğ küheylânlar ile {Paşa'ya} nâmeler gitmede. … |
| EÇS V 49a | … gelen kapucubaşıya yigirmi kîse ve yigirmi esîr ve yigirmi | re’s | ağırmak atlardan verüp gelen kapucubaşı beş yüz âdem ile tâ … |
| EÇS II 297b | … bınıza iki küheylân ve husân-ı sâfinâtü'l-ciyâd misillü iki | re’s | esb-i sabâ-sür‘at pîşkeş gönderdi. Manzûr-ı sa‘âdetiniz ola … |