Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 385 | 157,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ricâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şefâ‘atlerin | 27 | 27 | 11,06 | 9,77 | 5,19 | 365,8 | |
| ricâları | 18 | 40 | 10,43 | 8,62 | 4,23 | 188,8 | |
| eyledik | 19 | 150 | 10,18 | 6,79 | 4,32 | 143,7 | |
| hayyizi | 15 | 44 | 10,16 | 8,21 | 3,86 | 146,8 | |
| kabûlde | 14 | 46 | 10,05 | 8,05 | 3,73 | 133,2 | |
| kabûl | 17 | 381 | 9,50 | 5,28 | 4,02 | 92,2 | |
| ederiz | 12 | 193 | 9,41 | 5,76 | 3,40 | 73,0 | |
| ricâsı | 8 | 23 | 9,32 | 8,24 | 2,82 | 78,7 | |
| etdiklerinde | 15 | 388 | 9,31 | 5,07 | 3,76 | 77,0 | |
| afv | 9 | 98 | 9,25 | 6,32 | 2,96 | 62,0 | |
| eyledim | 9 | 104 | 9,23 | 6,24 | 2,96 | 60,9 | |
| olunmasın | 7 | 28 | 9,11 | 7,77 | 2,63 | 63,4 | |
| deyü | 107 | 6.007 | 9,10 | 3,96 | 9,68 | 391,6 | |
| hibe | 8 | 95 | 9,09 | 6,20 | 2,79 | 53,6 | |
| etdikde | 20 | 833 | 9,07 | 4,39 | 4,26 | 84,1 | |
| olmasın | 8 | 114 | 9,03 | 5,93 | 2,78 | 50,7 | |
| eylen | 7 | 67 | 8,98 | 6,51 | 2,62 | 50,1 | |
| şerîflerine | 6 | 45 | 8,83 | 6,86 | 2,43 | 46,0 | |
| eyleyüp | 13 | 613 | 8,73 | 4,21 | 3,41 | 51,5 | |
| etdim | 12 | 656 | 8,56 | 3,99 | 3,25 | 44,2 | |
| edin | 6 | 150 | 8,52 | 5,12 | 2,38 | 31,2 | |
| fâtiha | 6 | 155 | 8,50 | 5,08 | 2,38 | 30,8 | |
| âzâd | 6 | 158 | 8,49 | 5,05 | 2,38 | 30,6 | |
| etdiler | 25 | 1.988 | 8,43 | 3,45 | 4,54 | 74,7 | |
| himmetlerin | 4 | 4 | 8,39 | 9,77 | 2,00 | 54,2 | |
| musâhibler | 4 | 11 | 8,36 | 8,31 | 1,99 | 39,8 | |
| derhâl | 8 | 439 | 8,31 | 3,99 | 2,65 | 29,4 | |
| şefâ‘at | 4 | 27 | 8,31 | 7,01 | 1,98 | 31,6 | |
| tilâvet | 11 | 759 | 8,30 | 3,66 | 3,05 | 35,7 | |
| minnet | 4 | 39 | 8,27 | 6,48 | 1,98 | 28,5 | |
| ederim | 5 | 152 | 8,25 | 4,84 | 2,16 | 24,1 | |
| şerîf | 15 | 1.339 | 8,15 | 3,29 | 3,48 | 41,6 | |
| halâs | 11 | 927 | 8,10 | 3,37 | 3,00 | 31,7 | |
| taleb | 5 | 237 | 8,04 | 4,20 | 2,11 | 19,8 | |
| şefâ‘atların | 3 | 3 | 7,98 | 9,77 | 1,73 | 40,6 | |
| temennâmız | 3 | 4 | 7,97 | 9,35 | 1,73 | 36,1 | |
| eyle | 20 | 2.253 | 7,96 | 2,95 | 3,89 | 47,2 | |
| eylediler | 4 | 141 | 7,96 | 4,63 | 1,92 | 18,1 | |
| ricâsın | 3 | 15 | 7,93 | 7,45 | 1,72 | 25,6 | |
| elçi | 5 | 296 | 7,91 | 3,88 | 2,08 | 17,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (387) →| EÇS IV 272b | … -ı insân ile üç günden beri halîce döndü. Bre varın âdemler | ricâ | edin. Paşanın gözünde ricâcılar uçar!" deyince, |
| EÇS X Y401b | … âtırdan çıkarmayup hîn-i mahalde imdâdımıza yetişesiz" deyü | ricâ | edüp izin taleb etdi. Hüseyin Kan, |
| EÇS X Y421a | … ’u li-men taleb'dir, ibtidâ suyu ol istedi, deyü anlar dahi | ricâ | etdiler. |
| EÇS IV 248a | … apucubaşısı Kabakulak Mustafâ Ağa, paşanın rikâbına sarılup | ricâ | edüp mühürdârı cellâd-ı nâmerd elinden güc ile halâs edüp y … |
| EÇS I 30a | … r idi kim hikmetullâh ile İslâmbol'un fethini ellinci günde | ricâ | edüp ol gün rûh teslîm eden bu mecâzibûndur kim mukaddemâ p … |
| EÇS II 334b–335b | … bol içre güm-nâm olup bir köşede karâr edüp niçe musâhibler | ricâ | edüp bir kaç günden sonra Sarây-ı hâsdan Çâşnigîrbaşı pâyes … |
| EÇS X Y276a–Y276b | … e gulû-yı âm ile Abdülfettâh'ı pâre pâre etdiler. Sizlerden | ricâ | ve temennâm oldur kim anın rûhiyçün câmi‘-i Ezher'de kırk h … |
| EÇS X Y401b | … rızâ vermeyüp ben muğber-hâtır olur şeklin gösterüp tekrâr | ricâ | eylediğimizde, |
| EÇS III 77b–78a | … Ve Şehzâde Selîm'e Seyfeddîn Ağa'sın gönderüp afv olunmasın | ricâ | eyledi. İki tarafda dahi şâhın ricâsı hayyiz-i kabûlde olma … |
| EÇS IX Y222a | Kumâme temâşâsı içün | ricâ | edüp mührün bozup temâşâ etdiğimiz beyân eder |