Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 187 | 76,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: rûmî) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| celâleddîni | 18 | 34 | 11,36 | 9,87 | 4,24 | 222,4 | |
| kîsei | 19 | 75 | 11,19 | 8,81 | 4,35 | 199,5 | |
| suheybi | 8 | 10 | 10,35 | 10,46 | 2,83 | 109,7 | |
| müşki | 8 | 58 | 10,04 | 7,93 | 2,82 | 73,2 | |
| kisei | 5 | 6 | 9,70 | 10,52 | 2,23 | 69,4 | |
| râvendi | 5 | 7 | 9,69 | 10,30 | 2,23 | 66,4 | |
| süheybi | 5 | 7 | 9,69 | 10,30 | 2,23 | 66,4 | |
| sünbüli | 5 | 26 | 9,56 | 8,41 | 2,23 | 49,3 | |
| cevzi | 5 | 29 | 9,54 | 8,25 | 2,23 | 48,1 | |
| müverrihânı | 8 | 161 | 9,54 | 6,46 | 2,80 | 56,2 | |
| zerrîn | 5 | 38 | 9,48 | 7,86 | 2,23 | 45,2 | |
| yûnâniyân | 5 | 46 | 9,43 | 7,58 | 2,22 | 43,2 | |
| yunan | 4 | 24 | 9,25 | 8,20 | 1,99 | 38,2 | |
| iskenderi | 6 | 187 | 9,02 | 5,82 | 2,41 | 36,9 | |
| cedvârı | 3 | 2 | 8,99 | 11,37 | 1,73 | 44,9 | |
| merzibûmı | 3 | 3 | 8,99 | 10,79 | 1,73 | 44,9 | |
| şeyh | 21 | 1.180 | 8,97 | 4,97 | 4,44 | 104,8 | |
| alâeddîni | 3 | 8 | 8,95 | 9,37 | 1,73 | 34,3 | |
| şakâyık | 3 | 8 | 8,95 | 9,37 | 1,73 | 34,3 | |
| islimî | 3 | 9 | 8,94 | 9,20 | 1,73 | 33,4 | |
| monla | 4 | 78 | 8,93 | 6,50 | 1,98 | 28,4 | |
| merzibûm | 3 | 13 | 8,91 | 8,67 | 1,73 | 30,8 | |
| lâle | 3 | 29 | 8,80 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| bilâli | 3 | 30 | 8,80 | 7,46 | 1,72 | 25,4 | |
| şükûfeler | 3 | 40 | 8,73 | 7,05 | 1,72 | 23,6 | |
| habeşî | 3 | 53 | 8,65 | 6,64 | 1,71 | 21,9 | |
| ḳızı | 3 | 69 | 8,56 | 6,26 | 1,71 | 20,3 | |
| benefşe | 3 | 71 | 8,55 | 6,22 | 1,71 | 20,1 | |
| mevlânâ | 4 | 202 | 8,38 | 5,13 | 1,94 | 20,7 | |
| arabî | 3 | 104 | 8,38 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| adâlet | 4 | 206 | 8,37 | 5,10 | 1,94 | 20,6 | |
| tekellüm | 3 | 107 | 8,37 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| tevârîhi | 3 | 147 | 8,18 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| sahâbei | 4 | 260 | 8,18 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| bekavli | 3 | 224 | 7,89 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| hurde | 3 | 255 | 7,78 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| ajun | 3 | 263 | 7,76 | 4,33 | 1,65 | 12,4 | |
| beher | 3 | 282 | 7,70 | 4,23 | 1,64 | 12,0 | |
| diyârı | 7 | 994 | 7,60 | 3,64 | 2,43 | 22,5 | |
| senevî | 3 | 319 | 7,59 | 4,05 | 1,63 | 11,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (191) →| EÇS II 285b–286a | … ı kavî kal‘a-i bî-emândır. Ve iç kal‘ası dahi metîn kal‘a-i | Rûm-ı | cihândır. |
| EÇS VI 38a | … în-i İştib: Evvelâ Hüsâm Paşa câmi‘inde eş-şeyh Muhyiddîn-i | Rûmî | hazretleri medfûndur, kuddise sırruh. |
| EÇS IV 193a | … râlardan beher sene ber-vech-i adâlet kadıya yigirmi kîse-i | Rûmî | olur. Altıncı hâkim-i şer‘î şeyhülislâmdır. Yedinci hâkimi … |
| EÇS I 75a | … ethudâsına ve Tershâne emîni Sâlih Efendi'ye iki bin kîse-i | Rûmî | verüp mühimmât [ü] levâzımâta masrûf etmeğe başlayup cemî‘i … |
| EÇS IX Y173b | … rücgâh-ı bâğ-ı İrem âsitâne-i Hazret-i Mevlânâ Celâleddîn-i | Rûmî | ki bâb-ı Ferec'den taşra vâki‘ olmuş bir İremezât içinde bi … |
| EÇS IX Y43a | … rûrundan sonra Sultân Alâeddîn-i Selçukıyân asrında taraf-ı | Rûm-ı | merzibûm tavâyif-i mülûke dönüp Alâeddîn vüzerâlarından Sığ … |
| EÇS VIII 276b | … e Çakona nâhiyesi ellerin cümle benefşe ve zerrîn ve müşk-i | rûmî | ve ada soğanı zeyn edüp benefsec râyihası âdemin demâğın mu … |
| EÇS IX Y43b | … mahsûldâr sümüklü murdâr kazâ-i mebrûmdur, zîrâ cümle halkı | Rûm-ı | merzibûm-ı şûmdur. Bu zikr olunan beş pâre kazâ gâyetü'l-gâ … |
| EÇS IX Y146a–Y146b | Ve yine ol tekyede Şeyh Alâeddîn-i | Rûmî | merkadi ve yine ol âsitânede Hazret-i Şeyh Y 146b Nûrullâ … |
| EÇS III 8a | … ş altı pâre nâhiye kuralarından kadısına senevî dört kîse-i | Rûmî | olur. Ve kal‘a dibinde, |