Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 132 | 53,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sürûr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâdumân | 22 | 71 | 11,79 | 9,62 | 4,68 | 257,5 | |
| şâdumânîler | 8 | 32 | 10,63 | 9,31 | 2,82 | 89,5 | |
| şâdımân | 8 | 33 | 10,62 | 9,26 | 2,82 | 88,9 | |
| şâdumânlar | 9 | 78 | 10,45 | 8,19 | 2,99 | 85,4 | |
| şâdımânlar | 7 | 42 | 10,36 | 8,72 | 2,64 | 72,0 | |
| şâdmânlar | 5 | 13 | 10,13 | 9,93 | 2,23 | 61,1 | |
| şâdımânîler | 4 | 7 | 9,87 | 10,50 | 2,00 | 53,2 | |
| şâdumânda | 3 | 3 | 9,50 | 11,31 | 1,73 | 47,0 | |
| şâdumânından | 3 | 7 | 9,46 | 10,09 | 1,73 | 37,5 | |
| safâ | 13 | 527 | 9,33 | 5,97 | 3,55 | 82,4 | |
| câyı | 6 | 306 | 8,81 | 5,64 | 2,40 | 35,3 | |
| guzât | 3 | 225 | 8,10 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| müslimîn | 5 | 560 | 7,89 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| zevk | 4 | 462 | 7,78 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| taraf | 3 | 316 | 7,77 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| u | 114 | 17.434 | 7,73 | 4,05 | 10,03 | 438,0 | |
| sûrı | 3 | 362 | 7,63 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| asâkiri | 6 | 874 | 7,61 | 4,12 | 2,31 | 23,0 | |
| islâm | 8 | 1.426 | 7,39 | 3,83 | 2,63 | 27,7 | |
| herkes | 3 | 520 | 7,23 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| gece | 7 | 1.431 | 7,20 | 3,63 | 2,43 | 22,5 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,10 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| hâsıl | 4 | 1.133 | 6,69 | 3,16 | 1,78 | 10,5 | |
| ederek | 7 | 2.089 | 6,69 | 3,09 | 2,33 | 17,7 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,65 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| böyle | 6 | 1.834 | 6,64 | 3,05 | 2,15 | 14,9 | |
| oldu | 10 | 3.361 | 6,55 | 2,92 | 2,74 | 23,2 | |
| selîm | 3 | 1.122 | 6,29 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| vü | 4 | 1.572 | 6,26 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| içre | 12 | 5.324 | 6,17 | 2,52 | 2,86 | 22,1 | |
| azîm | 8 | 4.097 | 5,95 | 2,31 | 2,26 | 12,9 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,80 | 2,15 | 2,19 | 11,5 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,78 | 2,20 | 1,36 | 4,5 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,76 | 2,15 | 1,55 | 5,7 | |
| olup | 27 | 17.281 | 5,67 | 1,99 | 3,88 | 34,4 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,66 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,53 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,48 | 1,83 | 1,76 | 6,6 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,25 | 1,62 | 1,35 | 3,6 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,74 | 1,08 | 1,18 | 2,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (133) →| EÇS IX Y32b | … i soffalar üzre sâkin olan uşşâkan kesb-i hevâ edüp safâ vü | sürûr | ederler. Ve bu havuzun cânib-i erba‘asında eflâke kadd-i bâ … |
| EÇS X Y244b | … rlar. El-azametullâh, andan sonra tâ sabâh namâzına dak bir | sürûr | [u] şâdumân ve tüfengler ve fişengler atılup kavâzî çengile … |
| EÇS X Y195a | Üç gün üç gece Âdiliyye'de meks olunup azîm | sürûr | [u] şâdumânîler ve çeng ü çağana ve mehterhâne fasılları ol … |
| EÇS VIII 195b–196a | … u mübârek-bâddan sonra üç gün üç gece şehir içinde bir azîm | sürûr | [u] şâdımânîler ile bir donanma-i müzeyyen 196a oldu kim … |
| EÇS X Y157b | … h kaht [u] galâ olur. Anıniçün bu Nîl kesimine i‘tibâr edüp | sürûr | [u] şâdumânîler ederler. Yohsa Mısır pek cezîre yerdir. |
| EÇS V 177b | … düp bir iki gün mihmân olup ayş [u] işret ederler bir cây-ı | sürûr | , İremezât-ı bî-minnetdir kim medhinde lisân kâsirdir. Andan … |
| EÇS X Y213b | Ve bu Mısır'da bu mertebe | sürûr | [u] şâdumânîler olup meşhûr-ı âfâk olmasının aslı, iklîm-i … |
| EÇS I 171a | … r kim Mekke-i Mükerreme, Hicretin (---) senesinde feth olup | sürûr | günü Hazret mübârek destiyle herîse ve çorba pişirüp cümle … |
| EÇS X Y186b | … râbet oldur kim Mısır'ın kevâkibi Zühre'ye mensûbdur, halkı | sürûr | [u] şâdumâna bahâne isterler. Ve hamd-i Hudâ Mısır halkı gâ … |
| EÇS VI 107b | … cânım, bu çerâğânın aslı nedir? Biz hod fermân etmedik, bu | sürûr | [u] şâdumân nedir" dedikde cümle nedîmân-ı Âsaf dediler kim … |