Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saŋar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KB 789 | üçünçi oŋuŋdın negü ol şeker / soluŋdın uraġun ne ol bu | saŋar | |
| KuT T. 37/13b3 | 16 olardın ol kimerse ḳulaḳ tutar | saŋar | ḳaçan kim çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ayurlar anlarḳa kim bėril … |
| KuT T. 29/33b2 | … taŋrı sėndin nelük destür bėrdiŋ olarḳa belgürginçeke tegi | saŋar | anlar kim rast aydılar bilginçe yalġançılar |
| KB 600 | bayat birsü küç bu tapuġ ḳılġuḳa / küḍezsü | saŋar | öz tapuġ yazġuḳa |
| KB 923 | ay eḍgü | saŋar | kim toḍar ay maŋa / berü kelgil emdi men aç men saŋa |
| KB 391 | ilahi bilür sen bu ‘acizlıḳım / | saŋar | oḳ açar men muŋum hem taḳım |
| KuT T. 31/62a2 | 84 aydı: olar uş meniŋ izim üze tururlar ėwdüm | saŋar | ey meniŋ iḍim ḫoşnud bolġıl |
| KB 29 | saŋar | oḳ sıġındım umınçım saŋa / muŋaḍmış yirimde elig tut maŋa |