Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 191 | 78,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sâlih) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recüli | 8 | 15 | 10,30 | 9,86 | 2,83 | 98,8 | |
| mütedeyyin | 7 | 12 | 10,13 | 9,99 | 2,64 | 88,3 | |
| ebyârı | 4 | 8 | 9,35 | 9,77 | 2,00 | 48,7 | |
| kethüdâsı | 7 | 163 | 9,33 | 6,23 | 2,61 | 47,0 | |
| semûd | 4 | 29 | 9,21 | 7,91 | 1,99 | 36,5 | |
| tershâne | 5 | 109 | 9,08 | 6,32 | 2,21 | 34,2 | |
| âdemdir | 5 | 123 | 9,02 | 6,15 | 2,20 | 33,0 | |
| devesinin | 3 | 3 | 8,97 | 10,77 | 1,73 | 44,8 | |
| dîndâr | 3 | 22 | 8,84 | 7,90 | 1,72 | 27,3 | |
| âbid | 3 | 23 | 8,83 | 7,83 | 1,72 | 27,0 | |
| karındaşı | 5 | 208 | 8,67 | 5,39 | 2,18 | 27,7 | |
| sadrıa‘zam | 9 | 529 | 8,67 | 4,89 | 2,90 | 43,9 | |
| beşe | 3 | 62 | 8,59 | 6,40 | 1,71 | 20,8 | |
| kimesnelerdir | 3 | 71 | 8,54 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| ağası | 13 | 1.043 | 8,43 | 4,45 | 3,44 | 55,6 | |
| ağa | 22 | 2.050 | 8,33 | 4,23 | 4,44 | 87,8 | |
| yeniçeri | 14 | 1.239 | 8,32 | 4,30 | 3,55 | 57,2 | |
| kayası | 3 | 122 | 8,29 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| nebî | 6 | 472 | 8,21 | 4,47 | 2,34 | 25,8 | |
| efendi | 17 | 1.710 | 8,19 | 4,12 | 3,89 | 65,3 | |
| defterdâr | 4 | 269 | 8,15 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| çelebi | 10 | 985 | 8,12 | 4,15 | 2,98 | 38,8 | |
| murtazâ | 3 | 188 | 8,01 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| paşa’yı | 5 | 454 | 7,98 | 4,27 | 2,12 | 20,2 | |
| a‘zam | 3 | 227 | 7,87 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| pederi | 3 | 244 | 7,81 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| emîni | 5 | 585 | 7,72 | 3,90 | 2,09 | 17,8 | |
| melik | 5 | 587 | 7,71 | 3,90 | 2,09 | 17,7 | |
| şeyh | 8 | 1.180 | 7,58 | 3,57 | 2,59 | 25,0 | |
| ismâ‘îl | 3 | 344 | 7,52 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| b | 3 | 362 | 7,47 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| ibn | 10 | 1.674 | 7,46 | 3,38 | 2,86 | 28,9 | |
| emri | 3 | 368 | 7,45 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| paşa’nın | 5 | 746 | 7,45 | 3,55 | 2,05 | 15,5 | |
| paşa | 51 | 9.478 | 7,43 | 3,23 | 6,38 | 139,0 | |
| ibrâhîm | 7 | 1.338 | 7,23 | 3,19 | 2,36 | 18,6 | |
| kaya | 4 | 743 | 7,13 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| hazreti | 25 | 5.945 | 7,06 | 2,88 | 4,32 | 56,9 | |
| hacı | 3 | 561 | 7,03 | 3,22 | 1,55 | 8,1 | |
| paşa’ya | 4 | 864 | 6,95 | 3,02 | 1,75 | 9,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (193) →| EÇS III 51a | … hânesi vardır. İbtidâ bânîsi Âl-i Abbâsiyân'dan Abdullah b. | Sâlih | b. Alî b. Abdullah b. Abbâs b. Abdülmuttâlib binâsıdır. Bir … |
| EÇS III 43a | … ün dâmenimle niçe kerre kum taşıyup deryâya ilkâ edüp rûh-ı | Sâlih | Nebî içün bir Yâsîn-i Şerîf tilâvet edüp ziyâret-i vedâ‘ et … |
| EÇS II 276a | … ‘zûl edüp cezîre-i Girid'e serdâr-ı mu‘azzam edüp Defterdâr | Sâlih | Paşa'yı sadrıa‘zam edüp anlar dahi ibtidâ karındaşı Murtazâ … |
| EÇS X Y362b | … civârında menba‘-ı esrâr ve merci‘-i ebrâr eş-şeyh Hazret-i | Sâlih | et-Tayyâr. |
| EÇS VIII 213a–213b | … üp zenâne libâsına mâ’il âdemleri ve erbâb-ı ma‘ârif pâk ve | sâlih | ve mütedeyyin ehl-i ırz mestûre şekilli âdemleri vardır, am … |
| EÇS II 338a–338b | … Kasım gelüp şiddet-i şitâdan cem‘iyyet-i asâkir târmâr olup | Sâlih | Paşa'nın katli haberi gelmeğile paşa dahi müte’ellim olup m … |
| EÇS X Y350a | … evlâd-ı zevî'l-ihtirâmı çelebi şeyhin nazîri yokdur, gâyet | sâlih | ve âbid ü zâhid kimesnedir. Siyâh imâme geyüp siyâh Abbâsî … |
| EÇS X Y173b | … . Dükkân altı yüz, neferât bin altmış âdemdir. Ammâ ankâ ve | sâlih | kimesnelerdir. Andan, |
| EÇS III 184b–185a | … b-ı müstetâb verecek oldular. Bu kerre İpşir Paşa kethüdâsı | Sâlîh | Ağa eydür "Ey Mehemmed Kethüdâ, Kırşehri'ndeki kırk bin koy … |
| EÇS I 66b–67a | … sitâne'ye götürüp ol şehirde Süleymân Paşa'yı Vezîr-i a‘zam | Sâlih | Paşa ma‘zûl edüp çelebisi Defterdâr Mustafâ Paşa'yı mazlûm- … |