Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: savaş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tırâş | 7 | 88 | 10,78 | 9,32 | 2,64 | 77,2 | |
| perhâş | 6 | 97 | 10,47 | 8,96 | 2,44 | 63,0 | |
| sengi | 6 | 502 | 8,50 | 6,58 | 2,42 | 43,1 | |
| cengi | 7 | 643 | 8,39 | 6,45 | 2,62 | 49,0 | |
| dârı | 4 | 709 | 7,45 | 5,50 | 1,96 | 22,8 | |
| metîn | 3 | 1.158 | 6,36 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| kal‘ai | 13 | 7.733 | 5,78 | 3,75 | 3,34 | 44,1 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,42 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,22 | 1,27 | 2,8 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,88 | 0,91 | 1,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,43 | 0,52 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,12 | -0,34 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
savaş* ile tüm bağlamlar →“savaş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS VIII 189a | El-hâsıl Kalmık ile bunlar azgaş ve uğraş ve | savaş | ede ede Kalmık bunları kova kova üzerimize geldiler. Bizler … |
| EÇS VII 130a | … mişimdir. Hudâ-yı Müte‘âl dahi ziyâde edüp düşmanla uruş ve | savaş | edeler. Âmîn bi-hakkı Seyyidi'l-Mürselîn. |
| EÇS IX Y299a | … azret-i Osmân vak‘asın görüp tîr [ü] kemânın ele alup hayli | savaş | eyledi. Gördü kim cümle Sahâbe-i kirâm kime tîr [ü] kemânın … |
| EÇS IV 337a | … p niçe bin Kızılbaş ve niçe yüz guzât-ı müslimînden sâhib-i | savaş | âdemler hevâya pervâz urup tayerân idince derûn-ı askerden … |
| EÇS VII 146a | Evsâf-ı dâr-ı | savaş | , ya‘nî kal‘a-i sağîr Kızıltaş |
| EÇS IV 256a | … arslan gibi on Kızılbaş-ı bed-ma‘âş-ı nâ-tıraşa karşu varup | savaş | ederler. Ve birbirlerine âşıkâne ve sâdıkâne görüşürler. Cü … |
| EÇS VI 66a | … sahrâda medfûn olmuş altun guruşlar buldular kim o neberd-i | savaş | mahallinde sâhibleri mâlların defn edüp kendüleri de cengde … |
| EÇS VI 186a | … mekîn olup keydü'l-hâ’inîn gibi ceng-i pür-kîn ederek eyle | savaş | eylediler kim bir vecih ile ta‘bîr olunmaz, ammâ nühüfte-kâ … |
| EÇS V 111a | … ilâyet-i Sol‘ât, ya‘nî kal‘a-i Kili ve kal‘a-i Akkirmân ile | savaş | edüp ol dahi dâr-ı bâkîye gidüp yerine Selîm Hân-ı Evvel ha … |
| EÇS V 125a | … aşlara bin baş urdular, ammâ bizim gâzîlerde henüz bir pâre | savaş | kurdular ve handak içine dağlar gibi toprak sürdüler. Ve Ça … |