Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: secde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âdem’e | 8 | 33 | 11,11 | 9,89 | 2,83 | 95,9 | |
| imâmet | 4 | 26 | 10,19 | 9,24 | 2,00 | 43,9 | |
| kulağı | 4 | 29 | 10,15 | 9,08 | 2,00 | 43,0 | |
| ideyim | 3 | 15 | 9,93 | 9,62 | 1,73 | 34,7 | |
| ḳılıġlılar | 3 | 27 | 9,76 | 8,77 | 1,73 | 30,8 | |
| allah’a | 3 | 30 | 9,73 | 8,62 | 1,73 | 30,2 | |
| etmedim | 3 | 48 | 9,52 | 7,94 | 1,72 | 27,2 | |
| ibâdet | 3 | 258 | 8,16 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| ederlerdi | 3 | 376 | 7,73 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,23 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| ederken | 4 | 944 | 6,99 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| yer | 3 | 705 | 6,96 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,82 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| etdiler | 5 | 1.988 | 6,30 | 3,30 | 2,01 | 13,9 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,86 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,81 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,71 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| ederler | 7 | 4.565 | 5,62 | 2,59 | 2,21 | 13,5 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,09 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| hazreti | 6 | 5.945 | 5,03 | 1,98 | 1,83 | 7,6 | |
| edüp | 22 | 23.957 | 4,91 | 1,85 | 3,39 | 25,0 | |
| üzre | 10 | 11.889 | 4,77 | 1,72 | 2,20 | 10,0 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,70 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,15 | 1,10 | 2,0 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,14 | 0,95 | 1,5 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,06 | 0,90 | 1,3 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,36 | 0,50 | 0,3 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,18 | 0,27 | 0,1 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,17 | 0,25 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,43 | -0,70 | 0,4 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -1,15 | -5,02 | 15,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
secde* ile tüm bağlamlar →“secde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS V 31a | … lağı üzre secde edüp hamd [ü] senâ ederdi, ammâ kulağı üzre | secde | ederken gâyet usret çeküp latîfe içün {der idi kim}, |
| EÇS X Y35b | … ret-i Îsâ vekîli müftîleridir. Cümle millet-i Mesîhiyye ana | secde | edüp i‘tibâr ederler. Ammâ garâbet bunda kim riyâzat [u] pe … |
| EÇS IX Y280b | … ak ile cemâ‘at-i kesîreye mâlikdir. Husûsan huccâc vaktinde | secde | edecek yer bulunmaz bir ulu câmi‘dir kim ekâlîm-i seb‘adaki … |
| EÇS IX Y330a–Y330b | … üp Altun oluk altında Hazret-i Risâlet-penâh'ın imâmet edüp | secde | etdüği yeşil mihrâb taşda iki rek‘at namâz kılsa Ka‘be için … |
| EÇS V 31a | … Paçavra Kadı bu fetvâdan mütesellî olup dâ’imâ kulağı üzre | secde | edüp hamd [ü] senâ ederdi, ammâ kulağı üzre secde ederken g … |
| EÇS IX Y344a | … l-Esved biri mahall-i Ma‘cene biri Hatîm içinde imâmet edüp | secde | yerindeki [[(---) (---) (---)]] ba‘dehu "Ümm-i enbiyâ Hacer … |
| EÇS X Y387b–Y388a | … üzre olan amûda yılda bir kerre cemî‘i mahlûk-ı Hudâ gelüp | secde | ederlerdi. Ol mahalde Racîm ü la‘în bu sûrete temessül edüp … |
| EÇS II 334b–335b | … tının tırnağına ser-nigûn [ve] ser ber-zemîn olup âbdestsiz | secde | edüp hele ânî çehresinde ansız meyyit-i müteharrik kaldırup … |
| EÇS VIII 232a | Bu ne dîndir Allâh Allâh puta | secde | vâcib olmuş. |
| EÇS V 31a | … işrâk-ı ebvâbın ve duhâ namâzların kılarken kulağımız üzre | secde | edüp bu gûne güft [ü] gû su’âllerin işitmeziz, ammâ burun b … |