Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sellem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sallallâhu | 14 | 27 | 13,08 | 12,72 | 3,74 | 228,8 | |
| aleyhi | 19 | 73 | 12,62 | 11,72 | 4,36 | 278,0 | |
| sallallahu | 6 | 9 | 12,46 | 13,08 | 2,45 | 102,4 | |
| âlihi | 3 | 11 | 11,38 | 11,79 | 1,73 | 44,0 | |
| muhammedin | 4 | 32 | 11,14 | 10,66 | 2,00 | 51,7 | |
| risâletpenâh | 3 | 185 | 8,86 | 7,72 | 1,72 | 26,2 | |
| ta‘âlâ | 3 | 238 | 8,54 | 7,35 | 1,72 | 24,7 | |
| alâ | 3 | 323 | 8,14 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 1,62 | 3,99 | 34,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sellem* ile tüm bağlamlar →“sellem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS IX Y315b | … e eskınî bi-ke'si nebiyyike Muhammedin sallallâhu aleyhi ve | sellem | henîen merîen şerbete lâ ezmâe ba‘dehâ ebedâ" diye. |
| EÇS X Y263a | … -Muttalibî ibn Abdi Menâf ceddi'n-Nebî sallallâhu aleyhi ve | sellem | . Vülide radıyallâhu anh fî sene hamsimi’e [mi’e ve hamsîn] … |
| EÇS IX Y325b | … [(---) (---) (---)]] en-nebiyyü Fustât sallallâhu aleyhi ve | sellem | . Sultânu'l-berreyn ve hâkânu'l-bahreyn hâdimü'l-Haremeyni'ş … |
| EÇS X Y319b | … r-rahîm. Ve sallallâhu alâ seyyidinâ Muhammedin ve âlihi ve | sellem | . Arapça Emera bi-te‘ammüli hâzihi'l-atebeti'l-mübâreketi … |
| EÇS IX Y99b | … i‘u dilgüşâ sâhib Muhammed el-Mustafâ sallallâhu ‘aleyhi ve | sellem | , el-hayrât, târîh-i binâ seb‘în ve seb‘i mie" [770] |
| EÇS IX Y215a–Y215b | "Ka‘betü'n-nebiyyi sallallâhu aleyhi ve alâ âlihî ve | sellem | . İlâ zikrihi ehlü't-târîh fî kütübihim kavlî ızhârehâ ba‘de … |
| KuT T. 25/11b2 | 144 ermez muhammed salla’llahu ve | sellem | meger yalavaç çın-oḳ keçti anda öŋdin yalavaçlar eger ölse … |
| EÇS IV 355b | … lâm-ı Alî cem‘ edüp "Kâle Hazret-i Alî sallallahu aleyhi ve | sellem | " derler. Peygamber değildir desek "Cibril-i Emîn şaş getiri … |
| EÇS IV 191b | … dühû ve resûlühû efdalü min nutkı bi'd-dâd ve sallallahu ve | sellem | aleyhi ve alâ âlihî ve sahbihî ilâ yevmi'l-mî‘âd. |
| EÇS IV 397a–397b | … hadîs-i sahîh vardır. Kâle Resûlullahi sallallahu aleyhi ve | sellem | (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) … |