Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sevdâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS IV 207a | … -hazm bir mâ’-i billûrdur kim beden-i insânda olan safrâ vü | sevdâ | vü balgamı ve gayrı ahlâtları mahv eder mu‘tedil nehr-i zül … |
| EÇS IV 201b–202a | … r. Ve bu ayn-ı Hamrevât mu‘tedil âb-ı hoş-hayâtdır. Safrâ ü | sevdâ | ü balgamı ve derûnda olan cümle ahlâtları mahv eder. Hattâ … |
| EÇS III 165b–166a | … ifâ ve derdlilere devâ ve dîvânelerin rûhuna gıdâ ve def‘-i | sevdâ | olmak içün on aded hânende ve sâzendegândan gulâm-ı şâdî-mi … |
| EÇS IV 405a | … e her sabâh birer miskâl isti‘mâl edenin vücûdunda safrâ ve | sevdâ | ve balğam ve sâ’ir ahlâtı cümle mahv edüp batn-ı insânda ol … |
| EÇS IV 226a | … -ı Sendefe'yi kırk gün nûş edenin derûnunda cemî‘i safrâ ve | sevdâ | ve balgam ve sâ’ir ahlâtları cümle mahv eder, serî‘u'l-hazm … |
| EÇS VII 181b | … erini istimâ‘ etmeyüp kelpler ve tâzî zağarlar atlar def‘-i | sevdâ | edüp eğlenerek sayd [u] şikâ[r]a kâhîce mâ’il idim. |
| KB 6012 | bu | sevda | küçenmiş bolur ay ḳadaş / ot içgü meŋesin arıtġu adaş |
| EÇS VIII 188b | … î‘i kullarını birer gûne endîşe-i hâma düşürüp her biri bir | sevdâ | ile bir ser-i kârda halk olundukda bu abd-i kemter Evliyâ-y … |
| EÇS VI 166a–166b | … esine gâyet nâfi‘ olup lahm u şahm sâhibi eder. Ve safrâ ve | sevdâ | ve balgamı izâle eder. |
| EÇS VI 4a | El-hâsıl bu | sevdâ | ile bu dere içre sekiz sâ‘at dahi cânib-i kıbleye gidüp nıs … |