Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sewnür) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
sewnür* ile tüm bağlamlar →“sewnür” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KB 1226 | ḳısa tutsa oġlın ata ögretü / uluġ bolsa | sewnür | oġul ḳız yetti |
| KB 620 | … / / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / oḳıp kirdi ay toldı | sewnür | özün |
| KB 4368 | tüşüg eḍgü yorsa bu tüş yorġuçı / ol eḍgü kelir kör bu | sewnür | tuçı |
| KB 3411 | saḳınç ḳaḍġu bolsa yuluġlar özüg / sewinç bolsa | sewnür | yarutur közüg |
| KuT T. 35/66a2 | 75 ol anıŋ üçün turur kim | sewnür | erdiŋizler yer içre sezasızın yime anıŋ üçün kim erdiŋizler … |
| KB 6333 | üküşlük ne asġı ölümde kiḍin / anı yigli | sewnür | seniŋde aḍın |
| KuT T. 36/32a2 | … meger tegürmek biz ḳaçan tatursa-miz ademiḳa bizdin rahmet | sewnür | anıŋ birle eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ anı kim ilgerü ıḍ … |
| KB 5844 | et öz semrir erse yılan ḳurt anuḳ / özür | sewnür | erse keçigli ḳonuḳ |
| KuT T. 36/66b2–3 | 70 kiriŋler uştmahḳa siz hem cüftleriŋiz | sewnür | sizler |