Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sîm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zer | 16 | 63 | 11,46 | 9,44 | 3,99 | 182,2 | |
| âvânî | 15 | 60 | 11,39 | 9,42 | 3,87 | 170,3 | |
| rahtı | 7 | 10 | 10,75 | 10,91 | 2,64 | 98,7 | |
| zerrîn | 8 | 38 | 10,67 | 9,17 | 2,82 | 87,6 | |
| raht | 9 | 71 | 10,57 | 8,44 | 2,99 | 88,6 | |
| âvân | 5 | 6 | 10,31 | 11,16 | 2,24 | 73,8 | |
| hâlis | 10 | 159 | 10,18 | 7,43 | 3,14 | 83,9 | |
| zeri | 6 | 51 | 10,14 | 8,33 | 2,44 | 58,1 | |
| zeynli | 5 | 22 | 10,14 | 9,28 | 2,23 | 55,6 | |
| leğen | 5 | 23 | 10,13 | 9,22 | 2,23 | 55,1 | |
| rikâbı | 5 | 28 | 10,08 | 8,94 | 2,23 | 52,9 | |
| şem‘dân | 5 | 36 | 10,01 | 8,57 | 2,23 | 50,2 | |
| zeheb | 4 | 10 | 9,94 | 10,10 | 2,00 | 49,9 | |
| mutallâ | 7 | 119 | 9,89 | 7,33 | 2,63 | 57,7 | |
| eğerli | 5 | 62 | 9,79 | 7,79 | 2,23 | 44,5 | |
| rahtlı | 4 | 29 | 9,75 | 8,56 | 1,99 | 40,1 | |
| mebrûm | 4 | 30 | 9,74 | 8,51 | 1,99 | 39,8 | |
| kakma | 3 | 5 | 9,58 | 10,68 | 1,73 | 40,8 | |
| pullar | 3 | 6 | 9,57 | 10,42 | 1,73 | 39,2 | |
| ibrik | 3 | 8 | 9,55 | 10,01 | 1,73 | 36,9 | |
| gülâbdân | 3 | 29 | 9,34 | 8,15 | 1,73 | 28,2 | |
| katîfe | 3 | 80 | 8,92 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| eşyâlar | 3 | 134 | 8,58 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| makûlesi | 4 | 229 | 8,54 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| müzehheb | 3 | 147 | 8,51 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| gümüş | 5 | 351 | 8,43 | 5,29 | 2,18 | 27,0 | |
| küheylân | 4 | 343 | 8,14 | 5,00 | 1,94 | 20,0 | |
| mücevher | 3 | 237 | 8,09 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| âlâtı | 3 | 263 | 7,99 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| zîkıymet | 4 | 455 | 7,83 | 4,59 | 1,92 | 17,8 | |
| gûnâgûn | 7 | 1.811 | 6,89 | 3,41 | 2,40 | 20,4 | |
| ü | 37 | 11.295 | 6,73 | 3,17 | 5,41 | 97,9 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,27 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,14 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,02 | 2,54 | 1,66 | 7,5 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,95 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| aded | 15 | 9.046 | 5,74 | 2,18 | 3,02 | 22,2 | |
| kadar | 7 | 4.258 | 5,71 | 2,17 | 2,06 | 10,2 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,62 | 2,13 | 1,34 | 4,3 | |
| ve | 169 | 147.919 | 5,23 | 1,65 | 8,85 | 170,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS X Y258b | … -i zî-kıymet ve hüsn-i hat Kelâm-ı İzzetler ile ve gûnâ-gûn | sîm | ü zer âvânî şem‘dân ve buhûrdân ve gülâbdân ve murassa‘ ve … |
| EÇS III 168b | … " deyü haber gönderir. Şeyh İbrâhîm buyurlar kim: "Bî-zer ü | sîm | olan satan şâd u handândır. Âşıkın aşk-ı hakîkîsine mâni‘ o … |
| EÇS VI 14a | Ve yine bu deyrin mihrâb-ı münharifi yesârında | sîm | ü zer ile müzeyyen minber-misâl bir kürsî-i ibret-nümâ-yı v … |
| EÇS IV 279a | … utallâ ve kalemkârî idi ve yedi aded sîm leğen ve yedi aded | sîm | ibrik ve sekiz aded sîm şem‘dânlar kim yedişer ve sekizer v … |
| EÇS V 51b | … ağrak olmuş bir mücevher zeyn ve murassa‘ ve zerrîn raht ve | sîm | ve mutallâ zeheb rikâbıyla ve murassa‘ gaddâre ve topuzıyla … |
| EÇS IX Y79b | O sîmîn | sîm | sâkîler o mihr u dilrübâlar kim, |
| EÇS I 194b | … ve seyishâneler üzre telâtîn sırmalı cüzdânlar ve işlenmiş | sîm | rahtlar ve mutallâ mataralar ve mebrûm katîfe eğerler ve gû … |
| EÇS IX Y191a | … rına beyâz şâş ve muhattem sararlar. Ve avretleri serlerine | sîm | ü zer-ü hâlis arakıyyeler geyüp beyâz car bürünüp sarı çizm … |
| EÇS V 52a | Ve Rakofçi Kral'ın isti‘mâl etdiği | sîm | ü zer makûlesi bisât âvânî suhûnları ve şam‘dânları ve teps … |
| EÇS IX Y386b | … bâb-ı dîvân eşbehleri gelüp paşa kethudâsı emîr-i hacca bir | sîm | zeynli ve sîm rikâblı ve murassa‘ topuzlu ve müzehheb ü mut … |