Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sok) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Huast II D. 178 VI.-2–6 | … i y(a)ruḳı-ı [k(e)ntü-ü] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz | soḳ | yek s(e)vdüginçe yorıtuḳ üç[ün] . y(a)vlaḳ yėrgerü-ü barır … |
| EÇS II 365a–366a | … ed-nâm oldun. Şimden gerü şu başımı kesüp avretinin fercine | sok | " deyü hayli zebân-dırâzlık edüp eydür: "Ben etdim, buldum. … |
| EÇS III 97b | … cem‘ edüp salpa demir edüp avanta ribaçse ve tente fora ve | sök | yelken edüp alarka deryâda yatalım, yâhûd orsa poça ve buru … |
| Huast II D. 178 IV.-10–1 | yme ḳam(a)ġ yekler ul[uġ]lar totunçsuz ovutsuz | soḳ | yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t]ümen yek [y(a)vlaḳ ?] bil … |
| EÇS VIII 283a | … nte fora avanta demir" deyü silisreler çalınup isa seren ve | sök( | ?) yelken edüp beş pâre uçkun pergende firkateleri cânib-i h … |
| EÇS III 176a–176b | … -ı tennûresinden cilbend-i muhabbetin çıkarup, "Destûr der, | sok | elin şu ummân-ı kerâmeye" deyü izin verdikde bu hakîr elim … |
| Huast II D. 178 VI.-1–7 | ötegçi bırımçı biz [totunçsuz] avutsuz | soḳ | yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳ … |
| Huast M. 183-1–7 | … .. azo mu[ŋu]muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz | soḳ | yek] üçün .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] arınıp erm … |
| KB 4058 | ötüg ötnür erken köni tut elig / iki tiz bile | sök | tüzün bol silig |