Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 617 | 252,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: süvâr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esbi | 62 | 157 | 11,36 | 7,75 | 7,84 | 571,9 | |
| atlara | 57 | 140 | 11,27 | 7,80 | 7,52 | 530,2 | |
| atlarımıza | 33 | 58 | 10,64 | 8,28 | 5,73 | 337,0 | |
| atına | 33 | 76 | 10,61 | 7,89 | 5,72 | 312,3 | |
| gemilere | 35 | 141 | 10,56 | 7,08 | 5,87 | 283,8 | |
| gemiye | 32 | 93 | 10,53 | 7,55 | 5,63 | 284,0 | |
| atlarına | 31 | 82 | 10,50 | 7,69 | 5,54 | 282,4 | |
| ata | 35 | 243 | 10,38 | 6,30 | 5,84 | 241,8 | |
| olup | 521 | 17.281 | 9,90 | 4,04 | 21,44 | 2.004,1 | |
| bilârikâb | 17 | 19 | 9,77 | 8,93 | 4,11 | 201,6 | |
| kayığa | 17 | 44 | 9,72 | 7,72 | 4,10 | 155,7 | |
| küheylân | 22 | 343 | 9,55 | 5,13 | 4,56 | 115,2 | |
| keştîye | 14 | 19 | 9,49 | 8,65 | 3,73 | 154,6 | |
| kayıklara | 13 | 32 | 9,36 | 7,79 | 3,59 | 120,7 | |
| atıma | 10 | 14 | 9,02 | 8,61 | 3,15 | 109,3 | |
| karşu | 24 | 912 | 9,01 | 3,84 | 4,56 | 83,9 | |
| keştîlere | 9 | 22 | 8,85 | 7,80 | 2,99 | 83,7 | |
| gemilerine | 8 | 54 | 8,61 | 6,34 | 2,79 | 55,7 | |
| tarfetü’layn | 9 | 186 | 8,52 | 4,72 | 2,89 | 42,0 | |
| at | 28 | 1.891 | 8,51 | 3,01 | 4,64 | 68,4 | |
| yine | 88 | 7.372 | 8,50 | 2,70 | 7,94 | 182,7 | |
| oldukda | 14 | 789 | 8,35 | 3,28 | 3,36 | 38,7 | |
| sabâsür‘atine | 6 | 8 | 8,29 | 8,68 | 2,44 | 66,6 | |
| hümâyûna | 6 | 44 | 8,21 | 6,22 | 2,42 | 40,7 | |
| bilâ | 6 | 48 | 8,21 | 6,09 | 2,41 | 39,6 | |
| rikâb | 6 | 51 | 8,20 | 6,00 | 2,41 | 38,9 | |
| pürsilâh | 11 | 748 | 8,04 | 3,00 | 2,90 | 26,7 | |
| âmâde | 9 | 526 | 8,01 | 3,22 | 2,68 | 24,3 | |
| başdardai | 5 | 22 | 8,00 | 6,95 | 2,22 | 39,5 | |
| deyüp | 19 | 1.971 | 7,91 | 2,40 | 3,53 | 32,5 | |
| refîklerimiz | 5 | 90 | 7,85 | 4,92 | 2,16 | 24,7 | |
| muvâfık | 5 | 92 | 7,85 | 4,89 | 2,16 | 24,5 | |
| yarar | 6 | 234 | 7,85 | 3,81 | 2,27 | 20,7 | |
| atlar | 8 | 531 | 7,83 | 3,04 | 2,48 | 19,8 | |
| olmuş | 16 | 1.824 | 7,75 | 2,26 | 3,16 | 24,9 | |
| azmi | 5 | 153 | 7,73 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| tâzîlerine | 4 | 4 | 7,72 | 9,09 | 2,00 | 50,4 | |
| kayığına | 4 | 9 | 7,71 | 7,92 | 1,99 | 38,1 | |
| firkatelerine | 4 | 10 | 7,71 | 7,77 | 1,99 | 37,0 | |
| hımâra | 4 | 10 | 7,71 | 7,77 | 1,99 | 37,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (618) →| EÇS II 364a–365a | … ah ve mülebbes iç ağavâtlarıyla ve niçe taşra ağavâtlarıyla | süvâr | olup ordusu içinden suyun karşu tarafına geçmeğe teveccüh e … |
| EÇS X Y341b | … lât [u] meşrûbâtlarımız dahi verüp on huddâmımız ile gemiye | süvâr | olup azm-i râh eyledik. |
| EÇS IV 232a | … -i Yezdân'a ısmarladım. Yâhû du‘âlar sinni!" deyüp ejderine | süvâr | olarak hânın bâğ kapusundan taşra çıkup alâ mele’i'n-nâs da … |
| EÇS V 51b | … kûr kaytas-ı esb-i peymâyı Hân altına Paşa çeküp bilâ-rikâb | süvâr | olmada ve Kalga ve Nûruddehr'e ve vezîr Sefer Gâzî Ağa'ya d … |
| EÇS VII 112a | … ve yaranmış ve kızaklanmış ağırmak küheylân atlarına ol gün | süvâr | olup seğirdirler. Allâh ırağ eylesün ol mahalde bir âdem at … |
| EÇS VII 93b | Bu şehri dahi temâşâ edüp yine keştîye | süvâr | olup karşu tarafda Yeni Palanka'ya tekrâr gelüp ertesi gün … |
| EÇS VII 6a | Bizler dahi atlara | süvâr | olup âmâde durduk. Küffâr gördü kim birden üzerlerine varın … |
| EÇS X Y15b | … allinde dörd bin güzîde asker iki bin heccâna ikişer ikişer | süvâr | olup imdâda geldiler. Cümle asker seksen bin oldu. |
| EÇS II 324b | … elmek gerekdir" deyü cümle iş erleriyle Kars'dan atlarımıza | süvâr | olup cânib-i kıbleye bir çemenzâr sahrâ ile bir konak gidüp … |
| EÇS IV 216a–216b | … tler peydâ olmuş kim ta‘bîr olunmaz. Ale's-seher atlarımıza | süvâr | olup hedâyâlar ile Firârî Paşa'ya gelüp bir katar katır bâr … |