159
geçiş
58,9
milyonda
2.076.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 159 | 4.174,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yalavaçıŋa | 23 | 24 | 12,01 | 10,99 | 4,79 | 344,5 | |
| boyun | 20 | 94 | 11,34 | 8,82 | 4,46 | 209,5 | |
| ḫilaf | 13 | 34 | 11,11 | 9,66 | 3,60 | 154,1 | |
| yalavaçḳa | 12 | 22 | 11,09 | 10,18 | 3,46 | 153,6 | |
| soŋ | 10 | 25 | 10,80 | 9,73 | 3,16 | 119,6 | |
| hem | 57 | 905 | 10,78 | 7,06 | 7,49 | 451,0 | |
| künke | 9 | 29 | 10,62 | 9,36 | 3,00 | 102,0 | |
| kökler | 10 | 53 | 10,59 | 8,64 | 3,15 | 102,0 | |
| suŋ | 6 | 8 | 10,20 | 10,64 | 2,45 | 83,0 | |
| şükr | 8 | 70 | 10,16 | 7,92 | 2,82 | 72,9 | |
| bittiler | 7 | 56 | 10,06 | 8,05 | 2,64 | 65,1 | |
| suŋlar | 5 | 7 | 9,95 | 10,57 | 2,23 | 68,2 | |
| bitiŋler | 5 | 8 | 9,94 | 10,37 | 2,23 | 66,0 | |
| ḳatıḳsız | 5 | 11 | 9,91 | 9,91 | 2,23 | 61,5 | |
| eger | 14 | 330 | 9,87 | 6,49 | 3,70 | 99,0 | |
| ötünç | 4 | 4 | 9,65 | 11,05 | 2,00 | 61,3 | |
| yerlerniŋ | 4 | 6 | 9,63 | 10,47 | 2,00 | 53,7 | |
| tapsa | 4 | 7 | 9,62 | 10,24 | 2,00 | 51,7 | |
| susa | 4 | 9 | 9,61 | 9,88 | 2,00 | 48,9 | |
| ḳıldılar | 6 | 93 | 9,61 | 7,10 | 2,43 | 47,5 | |
| aḍaḳın | 5 | 53 | 9,59 | 7,64 | 2,22 | 43,5 | |
| biter | 5 | 54 | 9,59 | 7,62 | 2,22 | 43,3 | |
| ḳılsa | 8 | 194 | 9,54 | 6,45 | 2,80 | 56,1 | |
| ayġıl | 6 | 119 | 9,47 | 6,74 | 2,43 | 44,5 | |
| bütünlükin | 9 | 270 | 9,43 | 6,14 | 2,96 | 59,3 | |
| ortaḳ | 4 | 39 | 9,37 | 7,77 | 1,99 | 35,5 | |
| yalavaçlarıŋa | 3 | 3 | 9,25 | 11,05 | 1,73 | 46,0 | |
| yalawaçıŋa | 3 | 3 | 9,25 | 11,05 | 1,73 | 46,0 | |
| köklerniŋ | 3 | 4 | 9,24 | 10,64 | 1,73 | 41,5 | |
| sıġınġıl | 3 | 5 | 9,23 | 10,31 | 1,73 | 39,2 | |
| ‘izzet | 3 | 5 | 9,23 | 10,31 | 1,73 | 39,2 | |
| ḳatsa | 3 | 6 | 9,22 | 10,05 | 1,73 | 37,7 | |
| yaŋluz | 3 | 7 | 9,21 | 9,83 | 1,73 | 36,4 | |
| bėriŋler | 3 | 9 | 9,19 | 9,47 | 1,73 | 34,5 | |
| bitse | 3 | 10 | 9,18 | 9,31 | 1,73 | 33,8 | |
| tansa | 3 | 11 | 9,18 | 9,18 | 1,73 | 33,1 | |
| zekatnı | 3 | 12 | 9,17 | 9,05 | 1,73 | 32,5 | |
| ‘alemluġlar | 3 | 12 | 9,17 | 9,05 | 1,73 | 32,5 | |
| taŋrı | 18 | 909 | 9,11 | 5,39 | 4,14 | 100,0 | |
| nerse | 3 | 41 | 8,94 | 7,28 | 1,72 | 24,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (159) →| KuT T. 25/11b2 | … leriŋiz üze kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay | taŋrıḳa | nerse her-ayine yanut bėrür taŋrı şükr ḳılġanlarḳa |
| KuT T. 37/64b1 | … aḳı kirmedi imanḳa köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler | taŋrıḳa | hem yalavaçıŋa eksütmez sizke ʿamelleriŋizdin nerse ol taŋr … |
| KuT T. 27/23b3 | 8 ey anlar kim bittiler boluŋlar aḍaḳın ḳılıġlılar | taŋrıḳa | tanuḳlar könilik birle eltmesün sizni boḍunnuŋ düşmanlıḳı a … |
| KuT T. 26/84a3 | … ol körklügrek dindin ya ol kişidin kim ısparlasa yüzini ol | taŋrıḳa | ol eḍgü işlig erür taḳı uḍar ibrahim diniḳa köni taḳı tuttı … |
| KuT T. 26/89a2 | 131 ol | taŋrıḳa | ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde çın-oḳ tuturdumız … |
| KuT T. 26/90a2 | 132 ol | taŋrıḳa | ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde tap taŋrı erklig |
| KuT T. 30/77a1–3 | 87 kemiştiler / bėrdiler | taŋrıḳa | ol kün boyun yaʿni boyun sudılar yiter anlardın ne kim yalġ … |
| KuT T. 34/87a2–3 | 14 ayġıl: | taŋrıḳa | tapnur men ḳatıḳsız aŋar dinimni |
| KuT T. 31/34b1–2 | … l ḳamuġ kim kökler içindeki hem yerler içindeki meger kelgü | taŋrıḳa | ḳul bolup |
| KuT T. 28/85b2 | … le ançaḳa tegi bolmasun bulġaḳ / sınaġ bolsun ḍin ḳamuġı ol | taŋrıḳa | eger yıġılsalar ol taŋrı anı kim ḳılurlar körgen ol |