Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 339 | 138,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tâze) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ter | 80 | 125 | 12,46 | 9,31 | 8,93 | 942,6 | |
| cân | 151 | 1.154 | 11,69 | 7,02 | 12,19 | 1.197,8 | |
| bulup | 65 | 819 | 10,84 | 6,29 | 7,96 | 445,6 | |
| yiğitleri | 21 | 140 | 10,48 | 7,21 | 4,55 | 171,7 | |
| buldular | 16 | 66 | 10,33 | 7,91 | 3,98 | 147,8 | |
| buldu | 13 | 105 | 9,90 | 6,94 | 3,58 | 100,9 | |
| cüvân | 14 | 141 | 9,89 | 6,62 | 3,70 | 102,2 | |
| bulurlar | 12 | 82 | 9,86 | 7,18 | 3,44 | 97,4 | |
| pembemisâl | 7 | 34 | 9,26 | 7,67 | 2,63 | 62,1 | |
| cezâyirli | 7 | 42 | 9,23 | 7,37 | 2,63 | 58,8 | |
| bulduk | 7 | 52 | 9,19 | 7,06 | 2,63 | 55,6 | |
| bulur | 12 | 349 | 9,15 | 5,09 | 3,36 | 61,8 | |
| henüz | 13 | 499 | 8,99 | 4,69 | 3,47 | 59,9 | |
| buldum | 6 | 48 | 8,98 | 6,95 | 2,43 | 46,7 | |
| fetâları | 5 | 31 | 8,78 | 7,32 | 2,22 | 41,6 | |
| durur | 11 | 512 | 8,72 | 4,41 | 3,16 | 46,5 | |
| geyerler | 7 | 241 | 8,62 | 4,84 | 2,55 | 33,7 | |
| mürde | 4 | 29 | 8,47 | 7,09 | 1,99 | 32,0 | |
| vücûdı | 5 | 140 | 8,41 | 5,14 | 2,17 | 26,1 | |
| cüvânları | 4 | 50 | 8,39 | 6,31 | 1,97 | 27,4 | |
| huccâc | 6 | 277 | 8,31 | 4,42 | 2,34 | 25,5 | |
| ıssı | 4 | 92 | 8,24 | 5,43 | 1,95 | 22,5 | |
| çürümeyüp | 3 | 7 | 8,14 | 8,73 | 1,73 | 31,8 | |
| cezâyir | 4 | 125 | 8,14 | 4,98 | 1,94 | 20,0 | |
| cüvânlar | 3 | 11 | 8,13 | 8,08 | 1,73 | 28,5 | |
| yatırlar | 4 | 143 | 8,08 | 4,79 | 1,93 | 19,0 | |
| saya | 3 | 39 | 8,02 | 6,25 | 1,71 | 20,3 | |
| çıplak | 3 | 47 | 7,99 | 5,98 | 1,70 | 19,2 | |
| nûş | 8 | 738 | 7,92 | 3,42 | 2,56 | 23,5 | |
| hod | 3 | 69 | 7,91 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| ü | 85 | 11.295 | 7,90 | 2,90 | 7,98 | 196,6 | |
| ibâdullâh | 3 | 72 | 7,89 | 5,37 | 1,69 | 16,6 | |
| şerîfi | 7 | 635 | 7,88 | 3,45 | 2,40 | 20,8 | |
| imdâd | 5 | 364 | 7,86 | 3,76 | 2,07 | 16,9 | |
| esbâbı | 3 | 101 | 7,80 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| hayvânât | 3 | 102 | 7,79 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| hurmâ | 3 | 104 | 7,79 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| müslimîn | 6 | 560 | 7,77 | 3,41 | 2,22 | 17,5 | |
| dururlar | 3 | 119 | 7,74 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| gulâmları | 3 | 122 | 7,73 | 4,60 | 1,66 | 13,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (341) →| EÇS VIII 307a | … Alî Dede cenblerinde kara mezâristânda bu şühedâların ter ü | tâze | cesed-i şerîflerin iki aded şehîd olan gulâmlarımın yanları … |
| EÇS VIII 342a | Ammâ bunlar dahi cümle Urûmca kelimât ederler. Lâkin | tâze | yiğitleri cümle Cezâyirli esvâbı geyüp başlarına fes ve ark … |
| EÇS VIII 307a | … şühedâlar esbâblarıyla defn olunmuş bulunup vücûdları ter ü | tâze | pembe-misâl olup kurşum yaraları yerlerinden la‘l-gûn kanla … |
| EÇS X Y122b | … rdüler. Vecâ‘ı teskîn olup herîf mesmûm olmadan halâs bulup | tâze | cân buldu. |
| EÇS X Y130a | … âze ederler kim sadâ-yı hoş-elhânları istimâ‘ eden uşşâkâna | tâze | cân verir. |
| EÇS VII 166b | … p secde-i şükr edince musîbet-i Bahr-i Harez'i ferâmûş edüp | tâze | cân buldum. Bu nehirden cümle keştîbânlar ve ehl-i sefer tü … |
| EÇS IX Y374a | … havuzları vardır, leb-ber-leb olup cümle ibâdullâh nûş edüp | tâze | cân bulurlar. |
| EÇS VI 182a | … u Topraklık varoşu sedd-i İskender olup kal‘a-i Kanije gûyâ | tâze | cân buldu. |
| EÇS IX Y198a–Y198b | … c ve mağmûm olan kimesnelerin üstlerinden nühûset ref‘ olup | tâze | cân bulurlar. Bu hâl üzre üç gün üç gece niçe bin âdem bund … |
| EÇS VII 141b | … me pençe-i âfitâb mehtâb gulâmları sîm-beden ve nâzük ter ü | tâze | kulak şahmesi gibi yumuşak ve nerm ü râm ve nâzük-endâm gul … |