Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KuT T. 35/38b1 | … ıŋ amarısı vaʿde ḳılur sizke. ol taŋrı köndürmez anı kim ol | teŋde | keçgen yalġançı |
| DLT I, 528 | Teŋde | bile körse meni ördek atar / Ḳalwa körüp ḳaşġalaḳı suwḳa ba … | |
| KuT T. 30/93b3 | … anıŋ birle atasalar kim muŋadsa artuḳluḳ tilemegüçi ap yime | teŋde | keçürdeçi bütünlükin taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol |
| KuT T. 37/75b1 | 25 yıġḳa ḫayrnı | teŋde | keçgen şeklig |
| KuT T. 30/3a3 | … çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim | teŋde | keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėr … |
| KuT T. 36/37b3 | … wrer [mü]-miz sizdin pendni ewrülmek neçeme bolsa siz boḍun | teŋde | keçigli |
| KuT T. 32/19a2 | … ŋ ara seniŋ ara ḳayu vaḳtte kim atanmış öḍ turur ötedim men | teŋde | keçrügli artuḳ ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayu … |
| KuT T. 35/8b3 | 53 ayġıl: ey meniŋ ḳullarım anlar kim | teŋde | keçtiler özleri üze nevmid bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin o … |
| KuT T. 29/8a3 | … 0 küdezmez müʾmin içinde ḳadaşlıḳnı ap bıçıġnı bu ögür olar | teŋde | keçgenler |
| KuT T. 25/14b1–3 | … aḳı meger kim aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı | teŋde | keçtükümizni işimiz içinde üstüvar ḳılġıl aḍaḳlarımıznı… |