Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 90 | 36,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tedbîr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sûi | 25 | 46 | 12,54 | 10,96 | 5,00 | 347,8 | |
| re’y | 21 | 81 | 11,96 | 9,89 | 4,58 | 252,6 | |
| sû’i | 8 | 14 | 11,27 | 11,03 | 2,83 | 112,3 | |
| re’yi | 9 | 67 | 10,86 | 8,94 | 2,99 | 95,0 | |
| hüsni | 18 | 474 | 10,03 | 7,12 | 4,21 | 143,1 | |
| dilîr | 3 | 105 | 8,96 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| etmişler | 4 | 431 | 7,97 | 5,09 | 1,94 | 20,5 | |
| vezîri | 7 | 984 | 7,74 | 4,70 | 2,54 | 32,3 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,67 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| etmeyüp | 4 | 567 | 7,64 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| paşayı | 3 | 433 | 7,55 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| sâhibi | 10 | 1.690 | 7,52 | 4,44 | 3,02 | 42,6 | |
| hasan | 4 | 1.101 | 6,78 | 3,74 | 1,85 | 13,3 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,68 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,60 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| etdiler | 5 | 1.988 | 6,30 | 3,20 | 1,99 | 13,3 | |
| ü | 26 | 11.295 | 6,23 | 3,08 | 4,49 | 65,8 | |
| yeniçeri | 3 | 1.239 | 6,21 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| böyle | 4 | 1.834 | 6,09 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| ki | 5 | 2.426 | 6,02 | 2,92 | 1,94 | 11,6 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,02 | 2,95 | 1,51 | 7,0 | |
| hudâ | 5 | 2.582 | 5,94 | 2,83 | 1,92 | 11,0 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,52 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,37 | 2,25 | 1,76 | 7,7 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,32 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 2,03 | 1,51 | 5,2 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,83 | 1,71 | 1,20 | 3,0 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 1,55 | 2,87 | 16,0 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,53 | 1,38 | 2,54 | 11,7 | |
| cümle | 12 | 21.197 | 4,21 | 1,05 | 1,80 | 5,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,70 | 0,67 | 0,6 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,57 | 0,86 | 1,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,58 | 0,57 | 0,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,48 | 0,63 | 0,5 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,21 | 0,24 | 0,1 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | 0,07 | 0,11 | 0,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,05 | -0,08 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,11 | -0,14 | 0,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -1,16 | -5,27 | 16,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (92) →| EÇS III 38b–39a | Der-akab paşa-yı re’y [u] | tedbîr | cümle askeri piyâde edüp cengi harbîlere tarralar urulup cü … |
| EÇS VI 121b | … r-i sâhib-i tedbîr müşâvere-i kebîr edüp "Âhir-i kâr hüsn-i | tedbîr | budur" deyüp kal‘a-i Uyvar'ın cânib-i erba‘asındaki eyâleti … |
| EÇS VI 26a | … e mubsır ve halûk u halîm ve selîm ü havsala sâhibi sâhib-i | tedbîr | bir vezîr-i mesîr idi ve bizzât Hazret-i Ebâbekiri's-Sıddîk … |
| EÇS III 97a–97b | … lyon-ı azîm, dörd anbarlı idi, binâ edüp temâm oldukda sû-i | tedbîr | ile deryâya nüzûl etdirirken galyon gark olup yüz elli mikd … |
| EÇS X Y329b | … dan gemilere süvâr olup Mısır'a gelmişler. Böyle bir re’y-i | tedbîr | sâhibi Âsaf-ı Berhıyâ-yı Süleymân Hân'dır. Macariyyü'l-asl … |
| EÇS VI 183a–183b | … ebebiyle elimizden alır. Bu cevâba ne dersiz ve ne re’y [ü] | tedbîr | edersiz" dedikde cümle ihtiyârlar, |
| EÇS VII 117a–117b | … -i sîr kayd [u] bend-i zencîr ve iki bini dahi firâr etmeğe | tedbîr | ederken anlara dahi gâziyân-ı Cingiziyân yetişüp kıra kıra … |
| EÇS II 259b–261a | … ollardan ziyâde kendi kolu kal‘aya rahne verirdi. Ve her ne | tedbîr | etse meşveretle edüp isâbet ederdi. Ve mâh-ı mezbûrun (---) … |
| EÇS III 174b–175a | … ile emr-i şerîf dönderüp emr-i pâdişâhîye amel etmeyüp sû-ı | tedbîr | ile Dürüzî üzre gidüp Bukâ‘ Boğazı'nda boğazı ele verüp bu … |
| EÇS VIII 289a–289b | … mân sâhib-i devlet ve kesîrü'l-mürüvvet âkıbet-endîş re’y-i | tedbîr | edüp ordu-yı İslâm içinde dellâllar nidâ etdirüp ne kadar k … |