Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.131 | 462,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: temâşâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seyr | 476 | 718 | 13,04 | 7,63 | 21,71 | 4.532,8 | |
| etdiğimiz | 82 | 448 | 10,73 | 5,77 | 8,89 | 511,0 | |
| ederek | 141 | 2.089 | 10,49 | 4,33 | 11,28 | 589,2 | |
| etdik | 87 | 875 | 10,47 | 4,89 | 9,01 | 430,7 | |
| ü | 466 | 11.295 | 10,26 | 3,62 | 19,83 | 1.519,4 | |
| seyri | 40 | 65 | 10,10 | 7,52 | 6,29 | 369,5 | |
| ederken | 54 | 944 | 9,74 | 4,09 | 6,92 | 207,7 | |
| etdim | 46 | 656 | 9,72 | 4,38 | 6,46 | 195,2 | |
| kal‘ayı | 54 | 1.091 | 9,64 | 3,88 | 6,85 | 192,6 | |
| edüp | 449 | 23.957 | 9,20 | 2,48 | 17,40 | 828,5 | |
| sun‘ı | 22 | 220 | 9,06 | 4,90 | 4,53 | 109,0 | |
| şehri | 103 | 5.678 | 8,95 | 2,43 | 8,27 | 181,7 | |
| ederdik | 18 | 92 | 8,91 | 5,87 | 4,17 | 114,7 | |
| bunu | 18 | 220 | 8,77 | 4,61 | 4,07 | 81,9 | |
| garîb | 20 | 457 | 8,69 | 3,70 | 4,13 | 66,6 | |
| girüp | 29 | 1.369 | 8,57 | 2,66 | 4,53 | 58,6 | |
| etmeğe | 22 | 920 | 8,46 | 2,83 | 4,03 | 49,0 | |
| edemedik | 12 | 18 | 8,42 | 7,63 | 3,45 | 113,9 | |
| sâ‘atde | 33 | 2.239 | 8,33 | 2,13 | 4,44 | 47,1 | |
| etmek | 16 | 552 | 8,28 | 3,11 | 3,54 | 41,1 | |
| ziyâret | 16 | 647 | 8,20 | 2,88 | 3,46 | 36,6 | |
| yine | 74 | 7.372 | 8,16 | 1,58 | 5,73 | 64,2 | |
| merâmımız | 10 | 25 | 8,15 | 6,90 | 3,14 | 80,4 | |
| çıkup | 22 | 1.415 | 8,14 | 2,21 | 3,68 | 33,2 | |
| bunları | 12 | 265 | 8,14 | 3,75 | 3,21 | 40,7 | |
| dahi | 121 | 13.186 | 8,11 | 1,45 | 6,98 | 91,0 | |
| hakîr | 29 | 2.301 | 8,11 | 1,91 | 3,95 | 34,4 | |
| varup | 20 | 1.237 | 8,11 | 2,27 | 3,54 | 31,4 | |
| kal‘asın | 15 | 650 | 8,11 | 2,78 | 3,31 | 32,5 | |
| kasabâtları | 10 | 79 | 8,08 | 5,24 | 3,08 | 54,4 | |
| kılâ‘ları | 10 | 85 | 8,07 | 5,13 | 3,07 | 52,9 | |
| âlemi | 12 | 352 | 8,05 | 3,34 | 3,12 | 34,4 | |
| ederler | 44 | 4.565 | 7,98 | 1,52 | 4,32 | 35,8 | |
| nazar | 13 | 553 | 7,98 | 2,81 | 3,09 | 28,6 | |
| etmedim | 9 | 48 | 7,97 | 5,80 | 2,95 | 56,5 | |
| kurâları | 11 | 363 | 7,91 | 3,17 | 2,95 | 29,1 | |
| olunur | 18 | 1.381 | 7,87 | 1,96 | 3,15 | 22,3 | |
| kasabayı | 8 | 19 | 7,83 | 6,97 | 2,81 | 65,4 | |
| hudâ’yı | 8 | 25 | 7,82 | 6,58 | 2,80 | 59,9 | |
| alarkadan | 8 | 32 | 7,82 | 6,22 | 2,79 | 55,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.132) →| EÇS X Y428a | Anı dahi | temâşâ | edüp cümle askerle göçüp bu sahrânın cânib-i lodos rûzgârı … |
| EÇS IX Y70b–Y71a | … 6b⟧ zamân-ı kadîmde Ayasuluğ'a gider su kemerlerin seyr [ü] | temâşâ | ederek ubûr edüp bu kemerlerin nısfın sâhibü'l-hayrât ta‘mî … |
| EÇS IX Y351a | … eri var. Ba‘zı huccâc ve ehl-i Mekke bu tekyeye gelüp şehri | temâşâ | ederler, zîrâ bu dahi bir püşte-i âlî üzre vâki‘ olmuşdur. … |
| EÇS VII 117b | … a altun harçlıklar berüp mu‘temed yoldaşlar koşup vilâyetim | temâşâ | edüp atlarına ve kendüye ve refîklerine ri‘âyet edüp azıkla … |
| EÇS VI 113b | … rken kal‘adan küffâr bu asâkir-i kerrârın vefretin seyr [ü] | temâşâ | edüp tâ sabâhdan vakt-i asra dek alayın ardı arası kesilmed … |
| EÇS II 294a | … mmâ bu hakîr sehl müşevveşü'l-hâl olmağıla bu kendi bir hoş | temâşâ | edemeyüp atımıza süvâr olup, |
| EÇS VII 19a | … ıa‘zam musâhibi Hacızâde ile hakîr meydân-ı ma‘rekeye varup | temâşâ | etdiğimizde cesed-i küffârın lâşe-i murdârları uryân yüzüko … |
| EÇS IV 352b | … e minâreye urûc edüp sahrâ-yı Hille'yi ve Deşt-i Kerbelâ'yı | temâşâ | edüp "Ey Hazret-i Alî'yi seversen ırgalan!" dediler. Hemân … |
| EÇS II 318a–318b | … â tayarân eden serîrin bu şehrde koyup andan kûh-ı Elburz'ı | temâşâ | edüp bu şehri imâr edüp serîri bunda kalmağile şehr-i Serîr … |
| EÇS IX Y186b | … imâlinde Balıklı ayazma kapusundan içeri şâhrâh ile çârsûyu | temâşâ | ederek ve eski cisri ubûr edüp tâ kıble cânibine Bâbü'r-rem … |