Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tevrât) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS VIII 210a | … İsevîler olup kitâb-ı İncîl ve Zebûr ve Furkân okurlar ammâ | Tevrât | okumazlar ve müselmâna mahabbet ederler, ammâ Rûm ve Yahûdî … |
| EÇS I 151a | … dörd kitâb nâzil edüp (---) suhuf dahi nâzil etmişdir. Ammâ | Tevrât | ve Zebûr ve İncîl ve Furkân ve gayrı suhuflar cümle yigirmi … |
| EÇS IX Y218b | Hemân Cenâb-ı İzzet'den bu âyet-i | Tevrât | , Kur’ân'da dahi vardır, nâzil olup Mûsâ Kelîmullâh emr-i Ha … |
| EÇS III 44b | … (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) kefereleri cümle | Tevrât | ve Zebûr olmayup Yahûdânca kelimât ederler. Ammâ mezhebleri … |
| KuT T. 28/33b1 | … bitig bilmegenke ol kim bulurlar anı bitinmiş olar üskinde | tevrat | içinde incil içinde fermanlar olarḳa eḍgülükni taḳı yıġar o … |
| EÇS IX Y383b | … yle" deyince derhâl ol ân Bel‘am ibn Bâ‘ûr'un dili lâl olup | Tevrât | ve Zebûr'u unutdu. Bildi kim avret sözüne uyduğundan kurbet … |
| EÇS VII 60a | "Gerçi | Tevrât | ve Zebûr'u Yahûdîler okur, zîrâ anlar Dâvûdî ve Mûsevîlerdi … |
| EÇS VII 59b | Ve İncîl ve | Tevrât | ve Zebûr ve Furkân olan dollâbların dîvârları içi cümle amb … |
| EÇS III 44a–44b | … ndan bilmek elzem-i levâzımından olmağın bu mahalle lisân-ı | Tevrât | üzre Yahûdî lisânı tahrîr olundu. |
| EÇS IV 212b | … ebî hakkında sûre-i (---) Arapça âyeti nâzil olmuşdur kim | Tevrât | ve İncîl [ü] Furkân'da musarrahdır, ammâ kitâbullah Zebûr'd … |