Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tilekiŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
tilekiŋ* ile tüm bağlamlar →“tilekiŋ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| KB 3708 | tilekiŋ | bu erse seniŋ ay ḳadaş / küçemez men emdi köŋül ḳılma baş | |
| KB 525 | yana ma ayıttı | tilekiŋ | ne ol / negü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol |
| KB 3451 | … ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı çın ay / negü ol | tilekiŋ | aya körki ay |
| KB 4423 | toġardın batarḳa yorıp tezginür / tilemiş | tilekiŋ | saŋa keldürür |
| KB 513 | sini körsü bilsü eşitsü sözüŋ / | tilekiŋ | ne erse tilin ay özüŋ |
| KB 4899 | negü tir ḳaḍaşıŋ ne boldı işiŋ / ne boldı | tilekiŋ | kelirmü işiŋ |
| KB 3453 | açuḳluġ maŋa ay | tilekiŋ | ne ol / negü ḳolġu erse aça sözle ḳol |
| KB 512 | yorı bar biliş emdi ḫacib bile / | tilekiŋ | negü erse andın tile |
| KB 4023 | … IŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı seniŋ / | tilekiŋ | bu erse tilek yoḳ meniŋ |
| KB 5961 | ayıttı ḳayudın kelir sen tiyü / | tilekiŋ | ne erki sözüŋ ay bügü |