Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 164 | 2.229,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tiriglik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keçer | 15 | 62 | 10,97 | 8,80 | 3,86 | 157,2 | |
| yawa | 12 | 48 | 10,73 | 8,85 | 3,46 | 126,6 | |
| yaḳın | 16 | 173 | 10,52 | 7,41 | 3,98 | 134,3 | |
| isiz | 16 | 177 | 10,51 | 7,38 | 3,98 | 133,5 | |
| ıḍıp | 7 | 11 | 10,21 | 10,20 | 2,64 | 90,9 | |
| tüker | 7 | 14 | 10,19 | 9,85 | 2,64 | 85,9 | |
| tükedi | 6 | 23 | 9,90 | 8,91 | 2,44 | 63,9 | |
| barır | 8 | 94 | 9,89 | 7,29 | 2,81 | 65,7 | |
| yil | 6 | 28 | 9,86 | 8,63 | 2,44 | 61,2 | |
| tilek | 8 | 106 | 9,83 | 7,12 | 2,81 | 63,7 | |
| ölüm | 10 | 180 | 9,82 | 6,68 | 3,13 | 73,4 | |
| ḳadaş | 6 | 91 | 9,49 | 6,93 | 2,43 | 46,1 | |
| dünya | 10 | 295 | 9,42 | 5,97 | 3,11 | 63,4 | |
| bolġa | 5 | 68 | 9,35 | 7,08 | 2,22 | 39,6 | |
| ḳalmış | 4 | 28 | 9,28 | 8,04 | 1,99 | 37,2 | |
| ökünç | 4 | 30 | 9,27 | 7,94 | 1,99 | 36,6 | |
| yigitlik | 4 | 31 | 9,26 | 7,89 | 1,99 | 36,4 | |
| tüpi | 4 | 32 | 9,25 | 7,85 | 1,99 | 36,1 | |
| küni | 5 | 97 | 9,19 | 6,57 | 2,21 | 35,9 | |
| ölümke | 4 | 49 | 9,14 | 7,23 | 1,99 | 32,5 | |
| yigü | 4 | 59 | 9,08 | 6,97 | 1,98 | 31,0 | |
| ḳılma | 4 | 66 | 9,04 | 6,80 | 1,98 | 30,1 | |
| tükettim | 3 | 6 | 9,02 | 9,85 | 1,73 | 36,8 | |
| bėrgey | 3 | 12 | 8,98 | 8,85 | 1,73 | 31,6 | |
| tileme | 3 | 16 | 8,95 | 8,43 | 1,73 | 29,7 | |
| belgüsüz | 3 | 17 | 8,94 | 8,35 | 1,73 | 29,3 | |
| künüm | 3 | 17 | 8,94 | 8,35 | 1,73 | 29,3 | |
| keçürmiş | 3 | 21 | 8,91 | 8,04 | 1,73 | 27,9 | |
| bulunsa | 3 | 23 | 8,90 | 7,91 | 1,72 | 27,3 | |
| negüke | 3 | 28 | 8,86 | 7,63 | 1,72 | 26,1 | |
| yara | 3 | 31 | 8,84 | 7,48 | 1,72 | 25,4 | |
| eḍgü | 12 | 687 | 8,82 | 5,01 | 3,36 | 60,4 | |
| ḳaçar | 3 | 40 | 8,78 | 7,11 | 1,72 | 23,9 | |
| yaya | 3 | 41 | 8,78 | 7,08 | 1,72 | 23,7 | |
| tilep | 3 | 42 | 8,77 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| tile | 3 | 49 | 8,73 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| mün | 3 | 64 | 8,64 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| tüş | 3 | 67 | 8,62 | 6,37 | 1,71 | 20,7 | |
| tiler | 3 | 68 | 8,61 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| küsüş | 3 | 73 | 8,58 | 6,24 | 1,71 | 20,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tiriglik* ile tüm bağlamlar →“tiriglik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (183) →| KB 4465 | tiriglik tileme at eḍgü tile / at eḍgü kerek bu | tiriglik | bile |
| KB 6148 | tilek arzu nimet tükel yise sen / | tiriglik | suwın sen bulup içşe sen |
| KB 4466 | özüŋ ölgü aḫır bu atıŋ ḳalır / atıŋ eḍgü bolsa | tiriglik | tatır |
| KB 3902 | tözü teprenürke tirilgü birür / | tiriglik | tuşı bu ölüm ol iḍur |
| KB 1099 | boḍum erdi oḳ teg egildi boḍum / | tiriglik | tükedi yetildi ölüm |
| KB 5228 | isizlik aġu ol yime bu aġu / aġu yigli bolmaz | tiriglik | yigü |
| KB 2841 | tiriglik isiz ermez emgek isiz / bu emgekke birmez | tiriglik | isiz |
| KB 4357 | yime ök kereklig saŋa bu kişi / aŋsız oŋulmaz | tiriglik | işi |
| KB 4831 | usanma | tiriglik | barır belgüsüz / keçer uş bu öḍ kün yana yanġusuz |
| KB 6486 | tiriglik | ḳısıldı uzadı saḳınç / baru arttı suḳluḳ ḳoradı sewinç |