Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tirilgü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
tirilgü* ile tüm bağlamlar →“tirilgü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| KB 4456 | … BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / taḳı bir ḳutusı bu uzlar turur / | tirilgü | tilep özke uzluḳ ḳılur |
| KB 5189 | ani ḳıl tutaşı | tirilgü | orun / bu ajun neŋin ḳoḍ artar yüz urun |
| KB 5457 | negü teg | tirilgü | bu künde naru / çöküp bardı egnim ḳopumaz örü |
| AH 361–364 | … ġda bir ‘ayb bolur bu bir ‘aybdın ötrü başın kesgüçi ajunda | tirilgü | kişisiz ḳalur |
| KB 23 | uçuġlı yorıġlı tınıġlı neçe / | tirilgü | seniŋdin bulup bir içe |
| KB 3191 | tiledi törütti ḳamuġ teprerig / | tirilgü | birür yim tutar ol tirig |
| KB 4163 | er at birle şeksiz ḳatılġu kerek / olarḳa yaraşı | tirilgü | kerek |
| KB 1393 | tarıġlaġ erür dünya ilig ḳutı / tarısa orar er | tirilgü | otı |
| KB 4455 | ayu birdim emdi saŋa belgülüg / negü teg | tirilgü | alınġu ülüg |
| KB 3718 | törütti ḳalın boḍ bu sansız tirig / | tirilgü | birür ḳoḍmaz açın birig |