Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tot) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| korol | 14 | 36 | 12,66 | 11,87 | 3,74 | 209,5 | |
| çeh | 7 | 96 | 10,77 | 9,46 | 2,64 | 78,5 | |
| islovin | 3 | 23 | 10,73 | 10,30 | 1,73 | 37,3 | |
| hırvat | 3 | 45 | 10,26 | 9,33 | 1,73 | 33,0 | |
| isfaç | 4 | 75 | 10,22 | 9,01 | 2,00 | 42,2 | |
| re‘âyâları | 5 | 119 | 10,06 | 8,66 | 2,23 | 50,4 | |
| banı | 3 | 64 | 9,96 | 8,82 | 1,73 | 30,9 | |
| macar | 7 | 388 | 9,08 | 7,44 | 2,63 | 58,6 | |
| leh | 5 | 412 | 8,52 | 6,87 | 2,22 | 37,9 | |
| nemse | 3 | 462 | 7,63 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| vilâyeti | 5 | 1.178 | 7,08 | 5,35 | 2,18 | 27,5 | |
| kavmi | 5 | 1.791 | 6,49 | 4,75 | 2,15 | 23,4 | |
| ve | 73 | 147.919 | 4,02 | 2,25 | 6,75 | 126,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,45 | 0,46 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tot* ile tüm bağlamlar →“tot” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS VII 73b | … r sene İsfaç ve Leh ve Çeh ve İşpanya ve Fransa ve Korol ve | Tot | ve Filimeng vilâyetinden gelen bâzergânlardan iki kerre yüz … |
| EÇS VIII 199a | … e İsfaç ve Filimenk ve Macar ve Kurs ve Nemse ve İslovin ve | Tot | ve Korol kralların cümle harâca kesüp Krakov vilâyetlerinde … |
| EÇS VII 85a–85b | … e Bahr-i Muhît ve Donkarkız ve Danimarka ve İsfaç ve Çeh ve | Tot | vilâyetlerinden üçüncü yılda hamd-i Hudâ yine sıhhat [ü] se … |
| EÇS VII 42a | Evsâf-ı şehr-i kadîm-i {kavm-i} | Tot | , ya‘nî tahtgâh-ı Macar-ı füccâr-ı kal‘a-i Honot |
| EÇS VI 126a | Evsâf-ı vilâyet-i | Tot | |
| EÇS VI 131a | … u dahi büyük câmi‘dir, lâkin müzeyyen değildir, zîrâ kavm-i | Tot | , Macar'ın ve Nemse'nin re‘âyâları olmak ile ancak bu kadar … |
| EÇS VI 126a | … ve garb tarafları Nemse diyârıyla hem-hudûddur, ammâ cümle | Tot | kavmi başka banlıkdır kim iki kerre yüz bin askere mâlikdir … |
| EÇS VII 105a | … Amstırdam ve vilâyet-i İsfaç ve memleket-i Çeh ve vilâyet-i | Tot | ve memleket-i Macar ve ülke-i Erdelistân, andan diyâr-ı Âl- … |
| EÇS VI 126a | … lesi Orta Macar'dır ve taraf-ı şarkîsi vilâyet-i Leh'dir ve | Tot | kavminin lisânları da Leh gibidir. Ve şimâl semtleri Çeh vi … |
| EÇS V 45a | … Sırf ve Voynuk ve Islovin ve Korol ve Dodoşka ve Hırvat ve | Tot | ve Rus ve Lipka ve Maskov ve Krakov ve kavm-i Heşdek. El-hâ … |