Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tura) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halîc | 13 | 80 | 11,24 | 9,16 | 3,60 | 141,5 | |
| nîl’i | 6 | 62 | 10,28 | 8,41 | 2,44 | 58,6 | |
| yata | 3 | 7 | 9,90 | 10,56 | 1,73 | 39,4 | |
| fırka | 5 | 76 | 9,90 | 7,85 | 2,23 | 44,8 | |
| halîcler | 3 | 11 | 9,84 | 9,90 | 1,73 | 36,1 | |
| nîl’den | 4 | 78 | 9,56 | 7,49 | 1,99 | 33,8 | |
| müteferrika | 3 | 35 | 9,55 | 8,23 | 1,73 | 28,5 | |
| meriç | 3 | 38 | 9,52 | 8,12 | 1,73 | 28,0 | |
| şatt’dan | 3 | 55 | 9,35 | 7,58 | 1,72 | 25,7 | |
| ayrılup | 3 | 77 | 9,15 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| nîli | 4 | 156 | 9,02 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| cereyân | 21 | 1.356 | 8,89 | 5,77 | 4,50 | 127,5 | |
| vilâyet | 5 | 418 | 8,32 | 5,39 | 2,18 | 27,7 | |
| kesüp | 3 | 281 | 8,03 | 5,23 | 1,69 | 15,9 | |
| etdirüp | 3 | 325 | 7,87 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,39 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| içinden | 3 | 530 | 7,29 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| hâki | 3 | 712 | 6,93 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| âbâdân | 3 | 927 | 6,59 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,55 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| ederek | 5 | 2.089 | 6,23 | 3,07 | 1,97 | 12,5 | |
| kenârında | 3 | 1.347 | 6,09 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,84 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,68 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,51 | 2,34 | 1,60 | 6,6 | |
| nehri | 7 | 4.985 | 5,50 | 2,30 | 2,11 | 11,2 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,48 | 1,28 | 3,1 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,38 | 1,63 | 4,8 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,51 | 1,32 | 1,20 | 2,5 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,43 | 1,24 | 1,15 | 2,3 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,41 | 1,20 | 1,59 | 4,3 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,25 | 1,04 | 1,92 | 5,9 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 0,94 | 1,73 | 4,6 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,68 | 0,92 | 1,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,52 | 0,52 | 0,3 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,46 | 0,48 | 0,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | -0,19 | -0,84 | 0,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (96) →| KB 1296 | … amuġ eḍgülük ḳıl isizdin yıra / ḳamuġ eḍgü kelgey sen oldur | tura | |
| EÇS IV 207a | … nda ve çengelistânlarında arslan ü bebr ü pelenk kânı olmuş | tur‘a | hafirleridir, ve's-selâm. |
| EÇS IV 362a | … şehr-i Basra içre bu nehr-i Şatt'dan müteferrika olmuş bir | tur‘a | vardır. İsmine efvâh-ı nâsda, |
| EÇS X Y158a | Elhâsıl cümle Mısır hâki böyle kol kol halîc ve | tur‘a | ve bürkelerdir kim hendese ilmi üzre Hazret-i İdrîs ta‘lîmi … |
| EÇS X Y386a–Y386b | … haşerâtlar mürd olurlar. Bi-emrillâh anlar dahi bilüp ba‘zı | tur‘a | ve cezîrelerde pinhân olup halâs olurlar. Nîl'in yeşil cere … |
| EÇS III 134a | … inüp eyle imâr etdi kim bâğ u bâğçelerine nehr-i azîm Meriç | tur‘a | tur‘a akmadan Edirne şehrine nehr-i Meriç cereyân etmezmiş. … |
| EÇS X Y367b | … hurûşa geldikde şehrin şimâlinde cânib-i garba cereyân eden | tur‘a | kenârında ahâlî-i vilâyet vakt-i asrdan vakt-i gurûba dek z … |
| EÇS VIII 321b | … ndan âdemin demâğı mu‘attar olur. Ve niçe bin âb-ı revânlar | tur‘a | tur‘a cereyân edüp cemî‘i hadîka-i ravza-i Rıdvânları âb-ı … |
| EÇS X Y160a–Y160b | … düp muzır olmasının aslı oldur kim sene-i sâbıkdan halîc ve | tur‘a | ve buhayrelerde yıllamış sular vardır, şiddet-i hârda zehir … |
| EÇS X Y355a | Andan yine gemiye süvâr olup geldiğimiz | tur‘a | ile avdet edüp gemi mellâhları tur‘anın iki cânibinden iple … |