Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: turşu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS I 170b–171a | … ânların zeyn edüp alay-ı azîm ile ubûr ederken 171a halka | turşu | bezl ederler. Bunların ardları sıra, |
| KB 5589 | satıġçı küḍezsü emanetlerin / ḳılu | tursu | uzlar nasiḫatlarin |
| EÇS II 340a–340b | … evsimin bilüp cümle tuyûru sayd edüp tüğlerin yolup tuz ile | turşu | edüp vakt-i şitâda tenâvül ederler. Gâyet lezîz tuyûrdur ve … |
| KB 5286 | küçi yetmişinçe ḳatıġlansu öz / yawa ḳılsa ‘uzri ḳolu | tursu | öz |
| EÇS II 279b | … up sirke ile turşu ederler, gâyet nâfi‘dir ve bu şehirde ol | turşu | meşhûr-ı âfâk olmuşdur. Ve cümle evleri fukarâyânedir. Ve h … |
| EÇS X Y236a | … killidir. Bu ratb iken ol kadar yenilmez. Bunu cerreler ile | turşu | yaparlar, gâyet latîf olur. Ve ekşisi ciğer tâzeler. Ve bu … |
| KB 5706 | telim yattı inçin telekçe turu / bu kün | tursu | emdi aḍaḳın örü |
| EÇS I 170b | … demişler. Ammâ yine bunlar lâzımlı esnâfdır. Ma‘îdeyi ekşi | turşu | küşâde edüp ta‘âma iştihâ verir. |
| EÇS II 279b | … llığında kebere nâmında bir gûne meyve hâsıl olup sirke ile | turşu | ederler, gâyet nâfi‘dir ve bu şehirde ol turşu meşhûr-ı âfâ … |
| KB 118 | yaġa | tursu | yaġmur yazılsu çiçek / ḳurımuş yıġaçtın salınsu küjek |