Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 28 | 735,0 |
| Kutadgu Bilig | 59 | 802,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tuttı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ölüm | 15 | 180 | 10,85 | 8,34 | 3,86 | 145,0 | |
| yalġan | 7 | 79 | 10,43 | 8,42 | 2,64 | 68,5 | |
| uş | 5 | 53 | 10,19 | 8,51 | 2,23 | 49,6 | |
| bardım | 3 | 8 | 10,02 | 10,51 | 1,73 | 39,0 | |
| nuh | 3 | 9 | 10,00 | 10,34 | 1,73 | 38,1 | |
| bütrü | 3 | 14 | 9,93 | 9,70 | 1,73 | 35,0 | |
| olarda | 4 | 48 | 9,92 | 8,34 | 1,99 | 38,6 | |
| boḍnı | 3 | 53 | 9,46 | 7,78 | 1,72 | 26,6 | |
| olarnı | 6 | 213 | 9,36 | 6,77 | 2,43 | 44,6 | |
| ḳalıḳ | 3 | 73 | 9,26 | 7,32 | 1,72 | 24,6 | |
| ḳatıġ | 3 | 81 | 9,19 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| ajun | 6 | 263 | 9,13 | 6,47 | 2,42 | 42,1 | |
| burun | 4 | 147 | 9,13 | 6,72 | 1,98 | 29,5 | |
| keldi | 4 | 150 | 9,11 | 6,69 | 1,98 | 29,3 | |
| yaḳın | 4 | 173 | 8,98 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| elig | 4 | 194 | 8,87 | 6,32 | 1,97 | 27,3 | |
| köni | 7 | 458 | 8,72 | 5,89 | 2,60 | 43,6 | |
| ilig | 7 | 604 | 8,37 | 5,49 | 2,59 | 39,7 | |
| köŋül | 5 | 434 | 8,30 | 5,48 | 2,19 | 28,3 | |
| taŋrı | 7 | 909 | 7,85 | 4,90 | 2,56 | 34,1 | |
| yol | 5 | 669 | 7,76 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| uluġ | 3 | 398 | 7,66 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| üküş | 3 | 422 | 7,59 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| kör | 3 | 596 | 7,17 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| öz | 3 | 600 | 7,16 | 4,28 | 1,64 | 12,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tuttı* ile tüm bağlamlar →“tuttı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| KuT T. 28/31a1 | … dürdi musa boḍnındın yetmiş erni biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan | tuttı | erse olarnı yer titremeki aydı: iḍim eger tilese sen helak … |
| KuT T. 28/26a1 | 148 | Tuttı | musa ḳavmi anda kiḍin altun birle ėtiglerindin bir buzaġu k … |
| KB 1908 | oŋayın ilig | tuttı | tersi maŋa / kemişmegil emdi ay ersig toŋa |
| KuT T. 35/33b3 | … lar ḳatıġraḳ olardın küçün üküş bina ḳılġan yer içinde taḳı | tuttı | olarnı taŋrı yazuḳları birle bolmadı olarḳa taŋrıdın küḍezi … |
| KB 1721 | işin sürdi ögdülmiş artuḳ köni / küniŋe yaḳın | tuttı | ilig anı |
| KB 2605 | ḳayu işke bilge yetürdi bilig / anı yetti | tuttı | tegürdi elig |
| KB 5976 | … DÜLMİŞKE / / ayur ay ḳadaşım yolum köngelir / ölüm tutġaḳı | tuttı | öz barġalır |
| KuT T. 30/29b2 | 73 | Tuttı | olarnı ḳatıġ ün kün tuġardın |
| KB 3242 | munı barça ḳoḍtı özüŋ yalŋuzun / namaz ruza | tuttı | ay ḳılḳı tüzün |
| KuT T. 34/95a2 | 25 yalġan | tuttı | anlar kim olarda öŋdin keldi olarḳa ḳın ol oġurda uḳmaslar |