Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 544 | 222,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vezîr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devletli | 45 | 58 | 11,21 | 8,86 | 6,69 | 514,0 | |
| koca | 37 | 607 | 10,01 | 5,19 | 5,92 | 196,5 | |
| köpürlü | 22 | 228 | 9,83 | 5,85 | 4,61 | 137,3 | |
| fermânı | 22 | 273 | 9,75 | 5,59 | 4,59 | 129,2 | |
| sokollu | 16 | 79 | 9,67 | 6,92 | 3,97 | 125,2 | |
| fâzıl | 15 | 115 | 9,50 | 6,28 | 3,82 | 103,1 | |
| mevlevî | 11 | 57 | 9,18 | 6,85 | 3,29 | 84,9 | |
| köpürlüzâde | 11 | 68 | 9,15 | 6,59 | 3,28 | 80,6 | |
| paşa | 148 | 9.478 | 8,92 | 3,22 | 10,86 | 402,3 | |
| paşa’yı | 14 | 454 | 8,81 | 4,20 | 3,54 | 55,5 | |
| ahmed | 34 | 2.491 | 8,51 | 3,03 | 5,12 | 83,6 | |
| mehemmed | 38 | 3.045 | 8,43 | 2,90 | 5,34 | 87,4 | |
| bedesti | 9 | 305 | 8,41 | 4,14 | 2,83 | 34,9 | |
| şeremet | 6 | 27 | 8,38 | 7,05 | 2,43 | 48,2 | |
| mîri | 10 | 453 | 8,33 | 3,72 | 2,92 | 33,3 | |
| mîrân | 6 | 55 | 8,31 | 6,03 | 2,41 | 39,0 | |
| tuğlu | 6 | 58 | 8,30 | 5,95 | 2,41 | 38,3 | |
| asrında | 14 | 897 | 8,29 | 3,22 | 3,34 | 37,7 | |
| mustafâ | 14 | 921 | 8,27 | 3,18 | 3,33 | 37,0 | |
| kapudan | 11 | 723 | 8,13 | 3,18 | 2,95 | 29,1 | |
| ikinci | 7 | 288 | 8,07 | 3,86 | 2,46 | 24,6 | |
| begke | 5 | 45 | 8,07 | 6,05 | 2,20 | 32,7 | |
| sefer | 8 | 427 | 8,05 | 3,48 | 2,58 | 24,2 | |
| âkıl | 5 | 58 | 8,04 | 5,69 | 2,19 | 30,0 | |
| mu‘azzam | 8 | 486 | 7,96 | 3,30 | 2,54 | 22,3 | |
| ibn | 17 | 1.674 | 7,96 | 2,60 | 3,44 | 33,0 | |
| mahmûd | 7 | 364 | 7,95 | 3,52 | 2,42 | 21,5 | |
| serdârı | 11 | 928 | 7,92 | 2,82 | 2,85 | 24,3 | |
| ibrâhîm | 14 | 1.338 | 7,91 | 2,64 | 3,14 | 27,9 | |
| kara | 15 | 1.532 | 7,87 | 2,55 | 3,21 | 28,2 | |
| bugados | 4 | 2 | 7,85 | 10,22 | 2,00 | 51,1 | |
| ḳaşıġ | 4 | 4 | 7,85 | 9,22 | 2,00 | 51,1 | |
| eyitdi | 6 | 328 | 7,78 | 3,45 | 2,23 | 17,9 | |
| gelmemişdir | 4 | 37 | 7,77 | 6,01 | 1,97 | 25,9 | |
| kal‘asın | 8 | 650 | 7,75 | 2,88 | 2,44 | 18,2 | |
| abaza | 6 | 395 | 7,68 | 3,18 | 2,18 | 15,9 | |
| gâzî | 11 | 1.245 | 7,64 | 2,40 | 2,69 | 18,8 | |
| koldan | 4 | 119 | 7,58 | 4,33 | 1,90 | 16,5 | |
| eydür | 6 | 480 | 7,56 | 2,90 | 2,12 | 13,8 | |
| ban | 4 | 142 | 7,53 | 4,07 | 1,88 | 15,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (565) →| EÇS X Y450b | Ve Cânpûlâdzâde Hüseyin ve nesîbeyn | Vezîr | Hüseyin Paşa: vâlidesi tarafından âl-i Osmân'dır kim Sultân … |
| EÇS VI 45b | Hemân | vezîr | ağlayup eydir: "Pederim Mehemmed Paşa öldü bu kadar ağlamad … |
| EÇS VIII 326a | … ne "Kandiye'nin fetihnâmeleri tahrîr olunsun" deyü fermân-ı | vezîr | bir bir(?) olunmuşdur. |
| EÇS V 5b | Hemân | vezîr | eyitdi: "Paşan mühr ile Girid'e gitmeden mahzûz mudur?" ded … |
| EÇS II 335b–336a | … ynarken piyâde yerine şâhı verüp atı fil gibi oynardı. Şahı | vezîr | yerine verüp "ben sağ olayım" derdi. Bu dahi lâtîfe gûne bi … |
| EÇS V 28a | … Mantıkî derler anın vüzerâlarından Ahpolı, ya‘nî Kuş sevici | vezîr | binâsıdır. Ahpolı'dan galat Ahyolu derler. |
| EÇS I 51b | … nâmecisi ve alaybeğleri ve çeribaşıları vardır ve hâlâ yedi | vezîr | ve kırk bin asker muhâfazasına me’mûrdur. |
| EÇS VII 144b | Mâdde-i sânî budur kim: Köpürlüzâde Fâzıl | Vezîr | Ahmed Paşa sene 1073 târîhinde Uyvar seferine müteveccih ol … |
| EÇS X Y322a | … Billâh'ın vezîri emîrü'l-cüyûş Ebünnecm Bedrü'l-Cemâlî nâm | vezîr | binâ etdi. Ammâ yine el-Mustansır vüzerâlarından Hamdân oğl … |
| EÇS I 16a | Ve bu Yedikulle başka bir kal‘a-i Kanator | Vezîr | binâsıdır, kapusu cânib-i şimâle mekşûf iki kat hadîd bâb-ı … |