Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yegrek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
yėgrek* ile tüm bağlamlar →“yėgrek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KuT T. 30/83a2 | … ıŋ baçıġlarını az bahaḳa bütünlükin kim taŋrı üskinde ol ol | yėgrek | ol sizke eger bilür erse sizler |
| KuT T. 28/80a2 | … al ḳılurlar al yanutı bėrür taŋrı taŋrı yanut bėriglilerde | yėgrek | ol |
| Mait | antada taḳı | yėgrek | ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig … |
| Mait | … l]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı | yėgrek | ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu al … |
| KuT T. 28/43b3 | … -ları üze meger haḳnı oḳıdılar ol kim anıŋ içinde soŋ saray | yėgrek | anlarḳa kim saḳnurlar ap uḳmazlar mu |
| Mait | edgü--lüg dınarlar ara teŋri teŋrisi burkan- -ta | yėgrek | yoḳ erür.. |
| Mait | … ari)putri ne üçün tėp tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta | yėgrek | adın ed tavar arıtı bultuḳmaz ... |
| Mait | … körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara anada | yėgrek | bultuḳmaz.. |