Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 91 | 1.237,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaŋlıg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erdem | 5 | 88 | 9,83 | 7,70 | 2,23 | 43,8 | |
| sü | 4 | 90 | 9,49 | 7,35 | 1,99 | 33,0 | |
| begke | 3 | 45 | 9,49 | 7,93 | 1,72 | 27,2 | |
| kişiler | 5 | 150 | 9,40 | 6,93 | 2,22 | 38,3 | |
| uḳuşluġ | 4 | 119 | 9,28 | 6,95 | 1,98 | 30,7 | |
| kişi | 19 | 992 | 9,17 | 6,13 | 4,30 | 124,9 | |
| beg | 6 | 251 | 9,16 | 6,45 | 2,42 | 42,0 | |
| ajun | 6 | 263 | 9,11 | 6,39 | 2,42 | 41,4 | |
| begi | 3 | 91 | 9,07 | 6,92 | 1,72 | 22,9 | |
| başlar | 3 | 105 | 8,96 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| ilig | 7 | 604 | 8,36 | 5,41 | 2,58 | 39,0 | |
| ögdülmiş | 3 | 215 | 8,32 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| kör | 6 | 596 | 8,16 | 5,21 | 2,38 | 31,7 | |
| bilir | 3 | 277 | 8,06 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| başı | 3 | 649 | 7,05 | 4,08 | 1,63 | 11,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (92) →| KB 6426 | körü barġıl emdi bu | yaŋlıġ | kişi / kişimü bolur bu firişte işi |
| KB 5584 | bu | yaŋlıġ | kerek beg yorısa yoluġ / ra‘iyyet uş andaġ kerek ay uluġ |
| KB 3849 | … GDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / ötündi iligke eşitmiş sözin / ne | yaŋlıġ | yorıtmış sözin tüp tözin |
| KB 4042 | tapuġuġ oŋarsa bu | yaŋlıġ | kiçig / begiŋe yaġudı oŋardı keçig |
| KB 6392 | olarda berü tut bu öḍke tegi / ne | yaŋlıġ | eren ḳoptı begler beg |
| KB 735 | meniŋ bu özüm me bu | yaŋlıġ | turur / ara bar bolur ma ara yoḳ bolur |
| KB 2177 | bu | yaŋlıġ | begi bolsa erdem tolu / veziri negü teg kerek ay talu |
| KB 410 | bu | yaŋlıġ | beg erdi bu bilgi üze / tirildi yorıdı ḳılınçın tüze |
| KB 710 | yayıġ ḳut kişeni bu neŋler turur / bu | yaŋlıġ | basa ḳutnı ḳaçmaz ḳalur |
| KB 1787 | tirildi bu | yaŋlıġ | sewinçin kün ay / tözü il ḳarası tükel boldı bay |