Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 235 | 96,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yahyâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paşazâde | 25 | 159 | 11,01 | 7,81 | 4,98 | 225,2 | |
| hûnı | 15 | 90 | 10,55 | 7,89 | 3,86 | 136,9 | |
| efendi | 52 | 1.710 | 9,77 | 5,44 | 7,04 | 293,1 | |
| müftî | 9 | 131 | 9,65 | 6,61 | 2,97 | 65,3 | |
| zekeriyyâ | 7 | 65 | 9,57 | 7,26 | 2,63 | 57,3 | |
| hurûc | 9 | 153 | 9,56 | 6,39 | 2,96 | 62,5 | |
| buhtunnasr | 6 | 37 | 9,49 | 7,85 | 2,44 | 54,4 | |
| cesedi | 8 | 151 | 9,40 | 6,24 | 2,79 | 53,8 | |
| talebiyçün | 5 | 6 | 9,40 | 10,21 | 2,23 | 67,2 | |
| kürdistân’dan | 5 | 13 | 9,36 | 9,10 | 2,23 | 55,3 | |
| şeyhülislâm | 7 | 126 | 9,30 | 6,30 | 2,61 | 47,8 | |
| beğ’dir | 5 | 34 | 9,24 | 7,71 | 2,23 | 44,3 | |
| fetvâ | 4 | 40 | 8,89 | 7,15 | 1,99 | 32,1 | |
| efendi’nin | 5 | 115 | 8,86 | 5,95 | 2,20 | 31,6 | |
| asrında | 16 | 897 | 8,85 | 4,67 | 3,84 | 73,1 | |
| taleb | 6 | 237 | 8,70 | 5,17 | 2,38 | 31,5 | |
| beşiktaşî | 3 | 3 | 8,68 | 10,47 | 1,73 | 43,6 | |
| sabastiyye’de | 3 | 4 | 8,67 | 10,06 | 1,73 | 39,1 | |
| bostânzâde | 3 | 9 | 8,64 | 8,89 | 1,73 | 32,1 | |
| hazreti | 75 | 5.945 | 8,63 | 4,17 | 8,18 | 295,1 | |
| seyyid | 7 | 340 | 8,63 | 4,87 | 2,56 | 33,9 | |
| nebî’yi | 3 | 17 | 8,60 | 7,97 | 1,73 | 27,7 | |
| aleyhisselâm | 3 | 32 | 8,51 | 7,06 | 1,72 | 23,7 | |
| malta | 4 | 127 | 8,49 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| çufud | 3 | 41 | 8,47 | 6,70 | 1,72 | 22,2 | |
| elmevlâ | 5 | 243 | 8,42 | 4,87 | 2,16 | 24,2 | |
| fâtihi | 6 | 353 | 8,38 | 4,60 | 2,35 | 26,8 | |
| nebî | 7 | 472 | 8,34 | 4,40 | 2,52 | 29,5 | |
| ibn | 18 | 1.674 | 8,27 | 3,94 | 3,97 | 64,9 | |
| hânende | 3 | 96 | 8,21 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| sitti | 3 | 105 | 8,17 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| semendire | 3 | 112 | 8,14 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| balı | 4 | 232 | 8,13 | 4,62 | 1,92 | 18,0 | |
| isâ | 3 | 116 | 8,12 | 5,20 | 1,68 | 15,9 | |
| aleyhi’sselâm | 3 | 117 | 8,12 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| almak | 3 | 124 | 8,09 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| beğ | 14 | 1.475 | 8,07 | 3,76 | 3,46 | 47,2 | |
| ebû | 5 | 382 | 8,05 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| mehemmed | 25 | 3.045 | 7,96 | 3,55 | 4,57 | 77,6 | |
| îsâ | 4 | 334 | 7,84 | 4,09 | 1,88 | 15,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (237) →| EÇS VII 12b–13a | … fethi bu yüzden olunca paşalığını Süleymân Hân Budin vezîri | Yahyâ | Paşazâde Mehemmed Paşa'nın karındaşı İnebahtı beği Ahmed Be … |
| EÇS I 135b | Andan tekye-i Hazret-i | Yahyâ | Efendi: |
| EÇS V 156b | … (---) demekdir. Bânîsi Hırvat'dır. Fâtihi sene 944'de yine | Yahyâ | Paşazâde Mehemmed Beğ'dir. (---) (---) (---) (---) (---) (- … |
| EÇS I 133a | … r. Hâlâ ol kuyuyu Sultân Murâd-ı Râbi‘ doldurmak içün Müftî | Yahyâ | Efendi'ye bî-nukat, |
| EÇS III 51b | … r gün merhûm ve mağfûrunleh Tabanıyassı Mehemmed Paşa imâmı | Yahyâ | Efendi Şâm'dan ma‘zûl şehr-i Haleb'de bulunup Murtezâ Paşa' … |
| EÇS III 58b | … mmân ve Cezâyir ve Kurna'dan gelüp bu sultân üzre bi-sırr-i | Yahyâ | Hayâtî deyü kubbesi dîvârına el ursa kasem-billâh yerine i‘ … |
| EÇS I 73b–74a | … u ve sene 1034 Şa‘bân'ında intikâl edüp def‘a-i sânîde yine | Yahyâ | Efendi şeyhülislâm oldu ve ba‘dehu Receb Paşa mekriyle müte … |
| EÇS III 52a | … altına gömdüğü kemer ile iki bin altun niçe oldu?" deyince | Yahyâ | Efendi eydür: "Sultânım, Erzurûm'ın on aydan sonra karı kal … |
| EÇS III 45b–46a | … türdüler. Anı Me’mûn Halîfe feth edüp Malta küffârı cesed-i | Yahyâ | ile kal‘a-i Malta Rodosu'na vardılar. Sene 928 târîhinde an … |
| EÇS I 184a | … ün ibtidâ erre-i Zekeriyyâ'yı bu Semâ’îl îcâd etdi. Ba‘dehu | Yahyâ | Nebî bunu katl edüp pederinin intikâmın aldı. Ammâ Hazret z … |