Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaramaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaramaz* ile tüm bağlamlar →“yaramaz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| KB 5113 | ḳamuġ neŋ kötürgüsi içtin bolur / içi bolmasa taş | yaramaz | ḳalur |
| KB 3739 | törü yoḳ toḳu yoḳ yime ḳılḳ ḳılınç / törüsüz tapuġçı | yaramaz | erinç |
| EÇS II 351b–352a | … kurudan kadadan ve yavunculu düşden ve aşup yordduğun yirde | yaramaz | işden sizi Allah saklasın. Ammâ ağaları ve sarıcaları ve se … |
| KB 6 | ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat / | yaramaz | seniŋdin aḍınḳa bu at |
| EÇS II 320a | kodbân / | yaramaz | |
| EÇS V 62a | … ri ten-i mencûsundan cudâ olup ve bin iki yüz aded işe güce | yaramaz | mecrûh olan kâfirleri dahi cümle kılıçdan geçirüp baş etdil … |
| KB 2449 | biliglig kerek ḳılsa begler işi / ḳamuġḳa | yaramaz | biligsiz kişi |
| KB 851 | bu yaŋlıġ kişiler | yaramaz | maŋa / ayu birdim emdi açuḳluġ saŋa |
| KB 6309 | seniŋdin | yaramaz | bu yaŋlıġ ḳılıḳ / uḳuşluġ yorımaz bu yolça yorıḳ |
| EÇS II 351b–352a | … ırup otak sokakları ve ba‘zı yağ deyyeleri ve niçe eme seme | yaramaz | taşra kilâr sandukları şekilli şeyler verüp tesellî-i hâtır … |