Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaya) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılma | 5 | 66 | 10,58 | 9,28 | 2,23 | 54,8 | |
| tüfengli | 4 | 82 | 10,06 | 8,65 | 2,00 | 40,2 | |
| beğleri | 4 | 223 | 8,96 | 7,21 | 1,99 | 32,1 | |
| atlı | 6 | 398 | 8,81 | 6,95 | 2,43 | 46,1 | |
| tiriglik | 3 | 183 | 8,78 | 7,08 | 1,72 | 23,5 | |
| beği | 4 | 649 | 7,57 | 5,66 | 1,96 | 23,6 | |
| kün | 3 | 531 | 7,43 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,16 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | 0,22 | 0,66 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaya* ile tüm bağlamlar →“yaya” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS V 137b | … [â] bizim kâfir elinde olan Kilis kal‘amız bu Sîn kal‘asına | yaya | âdem bir sâ‘atde varır, ammâ atlıya iki sâ‘at karîb yoldur, … |
| EÇS X Y188a–Y188b | … lleri, dahi ardları sıra fitoz yiğitleri, dahi ardları sıra | yaya | dayıları ve odabaşıları, cümle âlât-ı harbe müstağrak kapla … |
| EÇS V 175a | Ba‘dehû bundan kalkup | yaya | cânib-i şarka gidüp bir merhalede, |
| KB 1372 | ay ilig ḳatıġlan meniŋde kiḍin / | yaya | ḳılma öḍ kün tapuġda aḍın |
| EÇS VII 115a | … üffârlar toplar yanlarında kalup toplar arabaları altlarına | yaya | kâfirleri girüp cenge âheng edelim deyü cür’etler edüp, amm … |
| DK I 11 | … ıyanda selvi boylum topuġında sarmaşanda ḳara ṣaçlum ḳurılu | yaya | beŋzer |
| KB 4832 | erejke awıınma | yaya | bolġa kün / bu ḳutḳa ınanma yayıġ ol otun |
| EÇS V 162b | … düp ale's-sabâh pür-silâh yüz bin harbe ve tüfengli atlı ve | yaya | küffâr semmûr yeşil ve kırmızı kalpak geyerler Fireng şapka … |
| KB 988 | ḳara ḳarnı toḍsa kör uḍ teg yatur / | yaya | sözke awnur özin semritür |
| KB 4552 | sözüŋ saḳnu sözle saḳınç kelmegey / | yaya | ḳılma öḍ kün ökünç bolmaġay |