Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yazukum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yarlıḳaġıl | 3 | 15 | 11,68 | 12,13 | 1,73 | 45,2 | |
| telim | 3 | 119 | 9,52 | 9,15 | 1,73 | 32,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yazuḳum* ile tüm bağlamlar →“yazuḳum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KB 6513 | otun men otundın otunluḳ kelir / tüzün sen | yazuḳum | keçür ay bilir |
| KB 396 | tapuġsuz ḳuluŋ men | yazuḳum | üküş / özüŋ fazlı birle keçür ay küsüş |
| KuT T. 27/39a1–3 | 29 men tilemez men kim yansa sen meniŋ | yazuḳum | birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerindin ol z … |
| KB 6511 | ḳuluŋ men iḍim sen maŋa ay ġafur / mini yarlıḳaġıl | yazuḳum | keçür |
| KB 6509 | küremiş ḳul erdim | yazuḳum | telim / yazuḳ yarlıḳaġıl sen ök sen iḍim |
| KB 6638 | uwutsuz ḳuluŋ men | yazuḳum | telim / tüzünlük seniŋdin kelür belgüre |
| KB 6080 | bu künke saḳındım özüm yüklerin / yinitmek tiledim | yazuḳum | barın |
| KB 3777 | yazuḳum | telim erse rahmet me bar / anı ḳıl meniŋ birle sindin yarar | |
| KB 3776 | keçürgil | yazuḳum | saŋa yası yoḳ / ḳınama mini sen saŋa asġı yoḳ |
| KB 6564 | sen ök sen yazuḳ yarlıḳaġlı iḍim bir / suyurḳa mini sen | yazuḳum | unıttım |