Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yiyü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yiyü* ile tüm bağlamlar →“yiyü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KB 4658 | uluġlar yise aş tükese | yiyü | / kiçiglerke birgü aş içgü yigü |
| KB 4583 | ḳalı itseler aş saŋa oġrayu / ol aşḳa yime bar sewindür | yiyü | |
| KB 3927 | bulup dünya malın | yiyü | bilmese / saḳış tegdi ülgi aġır yüḍgüke |
| T 7 | k(ė)y(ı)ḳ | yiyü | : t(a)b(ı)şġ(a)n y(ė)yü: ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)n / … |
| KB 5705 | üküş arzu ni‘met | yiyü | semridi / bu kiln arġurayın yetildi öḍi |
| KB 4628 | taduŋ tumlıġ erse isigin küçe / isig erse tumlıġ | yiyü | tur içe |
| KB 6407 | ökünçün yaturlar kör ınçıḳlayu / küsep eḍgülükni miŋ arzu | yiyü | |
| KB 1674 | tire bildiŋ altun | yiyü | bilmediŋ / bu altun yıḳıp bir nelük birmediŋ |
| KB 724 | kelir ḳut tuta bilmese sen barır / birür neŋ | yiyü | bilmese sen alır |
| KB 1285 | tire bildi bu öz | yiyü | bilmedi / künüm keçti öknüp asıġ ḳılmadı |