Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 36 | 906,1 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yumdaru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bölüklerte | 4 | 6 | 11,51 | 12,49 | 2,00 | 64,9 | |
| bilmemek | 5 | 31 | 11,19 | 10,45 | 2,23 | 63,3 | |
| ḳadıġlanmaḳ | 3 | 5 | 11,13 | 12,34 | 1,73 | 47,7 | |
| abidarim | 4 | 104 | 9,84 | 8,38 | 1,99 | 38,7 | |
| bėş | 6 | 202 | 9,67 | 8,00 | 2,44 | 54,9 | |
| adı | 10 | 464 | 9,35 | 7,54 | 3,15 | 85,2 | |
| öŋ | 3 | 115 | 9,32 | 7,82 | 1,72 | 26,6 | |
| aḳıġsız | 3 | 142 | 9,09 | 7,51 | 1,72 | 25,4 | |
| sav | 3 | 145 | 9,06 | 7,48 | 1,72 | 25,2 | |
| aḳıġlıġ | 3 | 159 | 8,96 | 7,35 | 1,72 | 24,7 | |
| bilig | 5 | 472 | 8,32 | 6,52 | 2,21 | 35,4 | |
| tört | 3 | 304 | 8,16 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| türlüg | 4 | 446 | 8,08 | 6,28 | 1,97 | 27,0 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,34 | 5,51 | 1,69 | 17,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yumdaru* ile tüm bağlamlar →“yumdaru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| Abh 3941–3945 | … ıŋ adı bolmış teg süd tėp köy-e tükedmiş-i-niŋ köymedük-niŋ | yumdaru | adı bolmış teg oduŋ tėp erür üçün ol uġuş-luġ有爲亦尓ėdiglig no … |
| Abh 3094–3096 | … da öŋ anda yorıyur tėp釋日此上論文bu üsdünki şasdr-taḳı girant-ta | yumdaru | uḳıdmaḳ üz-e aḳıġ-sız-nıŋ adın körgidmiş erür aḳıġ-sız-nıŋ … |
| Abh 4007 | ançulayu oḳ yme ad birle yörüglüg bolmaḳ üz-e | yumdaru | adamış ol sav tayaḳı tėp. |
| Abh 3710–3711 | birök | yumdaru | bolur bir bilig tėp tėser kşan-ik ermez bolġu kergek ulatı … |
| Abh 1597–1600 | yėg adruḳ tėp yörüg’ol munda (neŋ) yindem bilge bilig-niŋ | yumdaru | adı bolur ermez abidarim tėp munı birleki bėş yükmek-niŋ yu … |
| Abh 1630–1631 | tek arıġ bilge bilig ėyin yorıdaçı-lar-ı birle | yumdaru | bulmış ol abi -darim tėgüçi adıġ tėp. |
| Abh 2936–2940 | … r tėp amtı sėzinmiş üçün yol kėrtü yanduru ol öŋ-ke birikip | yumdaru | aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgey tėp. |
| Abh 1597–1600 | … ru adı bolur ermez abidarim tėp munı birleki bėş yükmek-niŋ | yumdaru | adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın şlok-ta söz-lemiş ol ėyin … |
| Abh 457–459 | … bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü | yumdaru | buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp. |
| Abh 4006 | yumdaru | adı bolmış teg şasdr tėp :: |