Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 154 | 62,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yûnus) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nebî | 40 | 472 | 11,03 | 7,53 | 6,29 | 342,6 | |
| humeydiyye | 9 | 17 | 10,74 | 10,17 | 3,00 | 114,9 | |
| aleyhisselâm | 9 | 32 | 10,62 | 9,26 | 3,00 | 100,4 | |
| musul’da | 6 | 26 | 10,09 | 8,97 | 2,44 | 64,2 | |
| aleyhi’sselâm | 8 | 117 | 9,91 | 7,22 | 2,81 | 64,8 | |
| nebî’nin | 6 | 51 | 9,90 | 8,00 | 2,44 | 55,3 | |
| karnından | 4 | 7 | 9,66 | 10,28 | 2,00 | 51,9 | |
| nebî’de | 4 | 11 | 9,62 | 9,63 | 2,00 | 47,1 | |
| nebî’dir | 4 | 28 | 9,48 | 8,28 | 1,99 | 38,6 | |
| balığı | 7 | 216 | 9,27 | 6,14 | 2,61 | 46,0 | |
| kayy | 3 | 4 | 9,27 | 10,67 | 1,73 | 41,6 | |
| meb‘ûs | 3 | 5 | 9,26 | 10,35 | 1,73 | 39,4 | |
| musul | 6 | 176 | 9,21 | 6,21 | 2,42 | 40,1 | |
| nebî’yi | 3 | 17 | 9,16 | 8,59 | 1,73 | 30,3 | |
| circîs | 3 | 22 | 9,12 | 8,21 | 1,73 | 28,6 | |
| verirdi | 3 | 39 | 8,99 | 7,39 | 1,72 | 25,0 | |
| voyvada | 3 | 50 | 8,91 | 7,03 | 1,72 | 23,5 | |
| hazreti | 86 | 5.945 | 8,85 | 4,98 | 8,98 | 433,7 | |
| ölüp | 3 | 61 | 8,83 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| kabak | 3 | 66 | 8,80 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| balık | 7 | 391 | 8,71 | 5,28 | 2,58 | 37,8 | |
| balıkları | 3 | 90 | 8,65 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| makâmı | 7 | 571 | 8,30 | 4,74 | 2,55 | 32,6 | |
| uryân | 4 | 268 | 8,28 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| îmân | 3 | 190 | 8,15 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| merkadi | 3 | 207 | 8,09 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| deverân | 3 | 221 | 8,03 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| ümmeti | 3 | 366 | 7,56 | 4,16 | 1,63 | 11,7 | |
| deryâya | 3 | 410 | 7,44 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| kavmi | 10 | 1.791 | 7,40 | 3,60 | 2,90 | 31,7 | |
| şiddeti | 3 | 542 | 7,14 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| bahri | 4 | 804 | 7,09 | 3,44 | 1,82 | 11,8 | |
| defn | 3 | 621 | 6,99 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| sâkin | 4 | 908 | 6,95 | 3,26 | 1,79 | 10,9 | |
| mescidi | 3 | 652 | 6,93 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| olduğu | 4 | 1.056 | 6,76 | 3,04 | 1,76 | 9,9 | |
| ziyâretgâhı | 3 | 798 | 6,69 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| mahalle | 4 | 1.138 | 6,66 | 2,94 | 1,74 | 9,3 | |
| ba‘dehû | 4 | 1.147 | 6,65 | 2,92 | 1,74 | 9,3 | |
| beğ | 5 | 1.475 | 6,65 | 2,88 | 1,93 | 11,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (155) →| EÇS IX Y192b | "Beli, Hazret-i | Yûnus | bu Musul ve Nusaybin ve şehrezol câniblerine ba‘s olunmuşdu … |
| EÇS IV 393b | … n getirüp şehrimiz elimizden alup zabt etdi. Tâ ki Hazret-i | Yûnus | balık karnından şehr-i Musul'da taşra çıkdığı sene bu Sırfe … |
| EÇS IX Y192b | Âhir Hazret-i | Yûnus | seyâhat ile Sayda nâm şehir kurbunda niçe müddet sâkin olup … |
| EÇS IV 375a | … Nebî: Bu kal‘a-i Akra kurbünde medîne-i Nenîvâ ki Hazret-i | Yûnus | anda meb‘ûs olmuşdur. Ana karîb dağlar içre üç sâ‘atde Bele … |
| EÇS IV 404b | … aşra pertâb edüp rûmâlîde edüp pür-potur olarak tâ Hazret-i | Yûnus | kabrinin yanına varup fakîr nûn rûh teslîm edüp kavm-i Hume … |
| EÇS IV 391a–391b | … Zîrâ Hazret-i Yûnus'a kavm-i Nasîbîn îmân getirdiklerinden | Yûnus | Nebî du‘â edüp "Yâ kavm-i hâmiyet, sizin her mahsûlünüz Nas … |
| EÇS IX Y192b | … erîfe iki merhale yer Sayda kal‘ası kurbunda yatan Hazret-i | Yûnus | alâmetleriyle ya ol nedir?" dedim. Anlar eyitdi: |
| EÇS I 101a | … binâ olunup anda defn olunduğıyçün hâlâ râh-ı Mısr'da Hân-ı | Yûnus | derler bir câ-yı menâsdır. Ve, |
| EÇS X Y50b | … geldikde Yûnus Paşayı anda Selîm Hân katl edüp mâlıyla Hân | Yûnus | kal‘asın binâ edüp âyende vü revende ubûriyçün asker konup … |
| EÇS IV 374b | … her bir Bahr-i Muhît gemisi Yûnus Nebî olduğu mahalle gelüp | Yûnus | Nebî dahi bu keştîye girüp azm-i bahr-i Ummân edüp giderler … |