Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zülfi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zülfi* ile tüm bağlamlar →“zülfi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS X Y306a | … , ammâ Fahrî oyması-misâl kitâbe ve rûmîler ve islimîler ve | zülf-i | çînler ve dalkırma oymalar var kim çeşm-i merdüm hîrelenir. … |
| EÇS I 69a | … mülebbes edüp bir zerdûz arakiyye-i Yûsufiyyeye bir âriyetî | zülf-i | amber-efşan {zamm} edüp başıma tâc-ı devlet nişânıdır deyü … |
| KB 3284 | ḳoḍı ıḍtı kesme yaruḳ yüz tudı / sewüg | zülfi | toldı yoḳaru koḍı |
| EÇS II 246b | … ç kat biri biri altında islimî ve rûmiler ve dal kırma [ve] | zülf-i | nigâr ve nilüfer-i çîn ve gül-i nesrîn nakışları ile müzeyy … |
| EÇS IX Y11b–Y12a | … yemm-i ummânı bahrinde şinâverlik edüp gönüller sayd etmeğe | zülf-i | amber-efşânın şebeke-vâr dâm edüp gavvâslık ederek Y 12a … |
| EÇS II 224b | … der-kat girih girih zîh zîh girişme ve islimî ve rûmîler ve | zülf-i | niğâr-ı pür-kâr nakşları olunmuşdur kim Behzâd ve Licân-i H … |
| EÇS I 211b | … nar / Eğlenmeğe dîvâne gönül şimdi muzaffer / Zencîr-i seri | zülf-i | siyâhkâr ile oynar. |
| EÇS II 352b–353a | … bağlamalar ve Rûmîler ve şeş-gül ve sad-berg ve şakâyık ve | zülf-i | nigâr ve sünbül ve reyhân ve karanfil ve sünbül ve erguvân … |